mưa bụi Tiếng Trung là gì
Câu ví dụ
- 像是天地间只有我们两人,慢慢走在烟雨江南中。
Như trong đất trời này chỉ có hai người bọn ta, chậm rãi bước đi trong mưa bụi Giang Nam. - 如果我没记错的话,这首诗写于2004年冬天。
Nếu nhớ không nhầm thì tôi viết mảnh giấy này vào một ngày mưa bụi mùa đông năm ngoái. - 雾水从1986年起
Mưa Bụi Ngày Xưa 1986 - 漫天雨丝唱的是一首,当年我们未曾听懂的,匆匆,太匆匆
Mưa bụi đầy trời, cùng nhau hát một bài, năm ấy chúng tôi nghe chưa hiểu, vội vàng, quá vội vàng. - 毛毛雨之所以容易打湿人们的衣服,是因为人们放松了对毛毛雨的警惕。
được quần áo của mọi người, là bởi vì người ta đã buông lỏng cảnh giác đối với mưa bụi. - 奈何桥一半是雪烟,一半是雨雾,仿佛在云中,不似人间。
Nại Hà kiều một nửa là tuyết bay, một nửa là mưa bụi, tựa như ở trong mây, không giống nhân gian. - 大家都跳下车来,雨还在下,不过小了许多,不过是细细的雨丝。
Tất cả mọi người nhảy xuống xe, mưa vẫn còn rơi nhưng đã nhỏ đi nhiều, chỉ là mưa bụi lất phất. - 他身前的空中,雨丝乱飞,数百道痕迹不停显现,然后消失。
Không trung trước người hắn, mưa bụi bay loạn, mấy trăm dấu vết không ngừng hiện ra, sau đó biến mất. - 外面不断飘着绵绵细雨,还不到六月,但可能已经进入梅雨季了。
Bên ngoài mưa bụi bay lất phất không ngừng, vẫn chưa đến tháng Sáu, nhưng có lẽ đã vào mùa mưa dầm rồi. - 我学着她张开双臂,仰起脸,走过我人生的第一场香水雨。
Tôi bắc chước cô ấy, cũng ngẩng mặt lên trời và bước xuyên qua trận mưa bụi nước hoa đầu tiên trong đời.