如果你要是听人家这个说法，你对这个本子丧失了信心，你去念五种原译本。 Nếu như bạn nghe người ta nói như vậy, bạn mất đi lòng tin đối với bản hội tập này, bạn đi đọc năm loại nguyên bản dịch.
——恋爱中的男女，据说再怎么优秀，都会陷入深深的自我怀疑，失去信心。 Nam và nữ trong tình yêu, cho dù có ưu tú đến thế nào đi nữa thì cũng sẽ rơi vào hố sâu tự nghi ngờ bản thân mình, mất đi lòng tin.
放下是不想过去、不想未来，心不 执着；放弃是什么都不相信，完全失去信心和勇气。 Buông xả là không nghĩ quá khứ, không nghĩ tương lai, tâm không chấp trước; vứt bỏ là cái gì cũng không tin tưởng, hoàn toàn mất đi lòng tin và dũng khí.
」他的声音渐低，「答谢你们没让我对人失去所有信心…相信她的苦楚能有停止的时候…」 Thanh âm của hắn thấp dần "Đền đáp các ngươi không để ta mất đi lòng tin đối với con người...Tin rằng nỗi khổ sở của nàng ấy cũng sẽ có lúc hết..."
现在整个世界确实让许多人丧失信心，认为这个世界没救，他们真的想不出化解冲突的方法。 Hiện tại hết thảy thế giới, đích thực là đã làm cho rất nhiều người mất đi lòng tin, cho rằng thế giới này hết cứu, họ thật không nghĩ ra phương pháp hoá giải xung đột.
现在整个世界确实让许多人丧失信心，认为这个世界没救，他们真的想不出化解冲突的方法。 Hiện tại hết thảy thế giới, đích thực là đã làm cho rất nhiều người mất đi lòng tin, cho rằng thế giới này hết cứu, họ thật không nghĩ ra phương pháp hoá giải xung đột.
我跟老师学习，有人家批评我的老师，我对老师信心就丧失了，这个为人弟子之道就丧失掉了，你不可能有成就。 Ta học tập với lão sư, có người phê bình lão sư của ta, ta liền mất đi lòng tin đối với lão sư, vậy là đạo làm đệ tử liền đã bị mất đi rồi, bạn không thể nào có được thành tựu.
为什么这样？实际是，他们希望欧元贬值、美元升值，但又不希望市场表现太过分，不希望投资者失去对欧洲的信心。 Tại sao lại như vậy? thực tế là, họ hy vọng đồng EUR mất giá, đồng USD tăng giá, nhưng lại không mong muốn thị trường biểu hiện thái quá, không muốn các nhà đầu tư mất đi lòng tin vào châu Âu.
为什么会搞成这个样子？现在是这四个国家，对于中国传统文化信心都丧失了，当然中国人是带头，中国人不相信了，他们也怀疑了。 Hiện tại bốn cái quốc gia này đối với văn hóa truyền thống trung quốc đều đánh mất đi lòng tin, đương nhiên người Trung Quốc là dẫn đầu, người Trung Quốc đã không tin tưởng, bọn họ cũng sinh hoài nghi.
为什麽会搞成这个样子？现在是这四个国家对於中国传统文化信心都丧失了，当然中国人是带头，中国人不相信了，他们也怀疑了。 Hiện tại bốn cái quốc gia này đối với văn hóa truyền thống trung quốc đều đánh mất đi lòng tin, đương nhiên người Trung Quốc là dẫn đầu, người Trung Quốc đã không tin tưởng, bọn họ cũng sinh hoài nghi.
