因为许许多多的境界是我们肉眼见不到，我们相信佛在经上讲的话。 Vì rất nhiều cảnh giới mắt thịt chúng ta chẳng nhìn thấy, chúng ta tin tưởng lời Phật nói trong kinh.
讲到天目了，我们首先说一说我们人的这双肉眼。 Giảng đến thiên mục, chúng tôi trước hết nói một chút về cặp mắt thịt này của con người chúng ta.
神魂所见，与肉~眼凡胎所见，有所同，亦有不同。 Thứ mà thần hồn nhìn thấy cùng với người trần mắt thịt nhìn thấy, có chỗ giống cũng có chỗ khác.
讲到天目了，我们首先说一说我们人的这双肉眼。 Giảng đến thiên mục, chúng tôi trước hết nói một chút về cặp mắt thịt này của con người chúng ta.
我们人间肉眼凡夫看到，这个很不幸，想法完全不一样。 Mắt thịt phàm phu chúng ta nhìn thấy đều nghĩ rằng đây là việc xui xẻo, cách suy nghĩ hoàn toàn khác biệt.
这是我们肉眼见不到的，我们见不到他，他见到我们，他在我们周边还是会影响我们。 Mắt thịt chúng ta nhìn chẳng thấy những vị này, họ thấy chúng ta, họ ở xung quanh chúng ta, có thể ảnh hưởng chúng ta.
『阎浮提东方有山』，有铁围山，我们肉眼见不到，科学仪器也侦测不到。 ‘Diêm Phù Đề đông phương hữu sơn’, có núi Thiết Vi, mắt thịt chúng ta chẳng nhìn thấy, máy móc khoa học cũng chẳng tìm thấy.
“阎浮提东方有山”，有铁围山，我们肉眼见不到，科学仪器也侦测不到。 ‘Diêm Phù Đề đông phương hữu sơn’, có núi Thiết Vi, mắt thịt chúng ta chẳng nhìn thấy, máy móc khoa học cũng chẳng tìm thấy.
『阎浮提东方有山』，有铁围山，我们肉眼见不到，科学仪器也侦测不到。 ‘Diêm Phù Đề đông phương hữu sơn’, có núi Thiết Vi, mắt thịt chúng ta chẳng nhìn thấy, máy móc khoa học cũng chẳng tìm thấy.
佛连身上的肉、眼都能施 舍，砸佛像铸钱，佛也会同意的”。 Phật thì ngay cả mắt, thịt trên thân mình còn có thể thí xả nữa là đập tượng Phật đúc tiền, Phật cũng sẽ đồng ý thôi.”
