言外之意就是周泽这书店,来看书的死人比活人多得多。 Nói bóng gió chính là Chu Trạch này tiệm sách, đến xem sách người chết so người sống hơn rất nhiều.
可这差不多完全是个神话 整部《圣经》就是神话和寓言 Nhưng nó phần lớn là thần thoại trong cả cuốn kinh thánh thì toàn thứ thần thoại với lời nói bóng gió
我做我最好的,与此同时,采取任何机会意味着露丝小姐她有一个特别的地方在杰拉尔丁的心。 Tuy vậy, tôi cố tận dụng mọi cơ hội để nói bóng gió với Ruth rằng cô có một vị trí đặc biệt trong lòng cô Geraldine.
奥尔默特总理上星期在会见巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯时暗示,他会释放一小批在押人员。 Ông Olmert đã nói bóng gió trong một cuộc gặp hồi tuần trước với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas rằng ông sẽ thả một số tù nhân.
奥尔默特总理上个星期在会晤巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯时暗示,他会释放一小批在押人员。 Ông Olmert đã nói bóng gió trong một cuộc gặp hồi tuần trước với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas rằng ông sẽ thả một số tù nhân.
中国船舶工业集团公司最近暗示,他们有望承接首批国产航母的建造任务。 Gần đây, Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Trung Quốc nói bóng gió rằng, họ hứa hẹn tiếp nhận nhiệm vụ chế tạo lô tàu sân bay nội địa đầu tiên.
印度媒体暗示,印度为达到200艘军舰的目标,很可能将在未来几年购买更多的外国军舰。 Báo chí Ấn Độ nói bóng gió rằng, để đạt mục tiêu 200 tàu chiến, Ấn Độ rất có khả năng sẽ mua nhiều tàu chiến nước ngoài hơn trong mấy năm tới.
相关专家分析称,计划中虽然没有明确提及“建造航母”,但暗示“超大型舰船”是航母。 Có chuyên gia phân tích cho rằng, trong kế hoạch của công ty này không đề cập rõ ràng đến "chế tạo tàu sân bay", nhưng nói bóng gió "tàu siêu lớn" là tàu sân bay.
杜特尔称那些支持这一决定的人是“傻瓜”和“猴子”,并且表示他或将转而向俄罗斯和中国购买武器。 Trong khi đó, ông Duterte đã gọi những người đứng sau quyết định này là "kẻ ngu ngốc" và "những con khỉ", đồng thời nói bóng gió sẽ chuyển hướng sang các nguồn cung từ Nga và Trung Quốc.