东南亚的很多国家都曾是中原帝国的藩属。 Rất nhiều quốc gia ở Đông Nam Á đều từng là nước chư hầu của đế quốc Trung Nguyên.
天下诸侯都知道秦是强国，赵是弱 国。 Các nước chư hầu khắp thiên hạ đều biết Tần là một nước mạnh, Triệu là một nước yếu.
「它正好符合了中国人的主张，即加拿大是个附庸国，只会替美国人做事。 Nó khớp với luận điểm của Trung Quốc cho rằng Canada là một nước chư hầu và chỉ làm theo sai bảo của Mỹ.”
无论在德国，在罗马，或者在北欧诸国，随处可以见到为“防御”而兴建起来的被城墙围起来的诸侯公国。 Bất kể ở Đức, Rome hoặc các nước Bắc Âu, đi chỗ nào cũng có thể nhìn thấy các nước chư hầu xây tường thành để “phòng thủ”.
大王军队，之所以百战百胜 除能征善战外 便在于弓强箭快 Quân đội Đại vương bách chiên bách thắng không những do thiện chiên... mà còn do cung thủ có tầm bắn chính xác hơn quân đội 6 nước chư hầu
春秋时期，各诸侯国的军队，每军人数不等，有的几千人，有的上万人。 Thời kì Xuân Thu, quân đội của tất cả các nước chư hầu, số quân nhân không đều nhau, có nước mấy nghìn người, có nước trên cả vạn người.
他们凭借三寸不烂之舌，让战国后期的众多诸侯国今天合纵，明天连横，乱得不可开交。 Bọn họ dựa vào ba tấc lưỡi không xương, để Chiến quốc hậu kỳ đông đảo nước chư hầu ngày hôm nay hợp tung, ngày mai liên hoành, loạn đến không thể tách rời ra.
“我不是说所有的前藩属国都属于中国，但我可以肯定地说，琉球群岛不属于日本。 Tôi không nói toàn bộ các nước chư hầu trước đây đều là của Trung Quốc nhưng chúng ta có thể nói một cách chắc chắn rằng quần đảo Ryukyu không thuộc về Nhật Bản”.
