迥将射弘度，弘度脱兜鍪谓曰：「今日各图国事，不得顾私。 Vân Hoằng hít sâu một hơi: “Hôm nay, là bổn Hầu gia nạp thiếp, cũng không phải thú thê.”
虚老又说：“今日插秧，能不起分别心，无心任运，就不生烦恼。 Vân Hoằng hít sâu một hơi: “Hôm nay, là bổn Hầu gia nạp thiếp, cũng không phải thú thê.”
•四书人物 我要借阅 Tứ gia phải nạp thiếp
穆大人，我不敢阻你讨小，但你也不能扣留我的孩儿。 Mục đại nhân, Ta không dám cản ngươi nạp thiếp, nhưng ngươi cũng không thể giữ lại con của ta.
你说纳妾？ Ngài nạp thiếp?
没有後代传承香火是一件天大的事，但是王阳明为了妻子，没有纳妾。 Không có đời sau thừa kế hương hỏa là một việc vô cùng to lớn, nhưng Vương Dương minh vì vợ nên không nạp thiếp.
顾城之：也是，想纳妾也要能直起腰来，只怕你还没进屋，腿就先软了。 Cố Thành Chi: cũng là, tưởng nạp thiếp cũng muốn có thể thẳng khởi thắt lưng đến, chỉ sợ ngươi còn không có vào nhà, chân trước hết mềm nhũn.
"这三年在云南，你是怎么过的，是不是上青楼了，还是纳了外室？"胤�的声音在耳畔响起，低低沉沉，听不出喜怒。 “Ba năm qua ở Vân Nam, đệ sống thế nào, có đến thanh lâu, hay nạp thiếp không?” giọng nói Dận Chân vang lên bên tai, trầm thấp, không nghe ra hỉ nộ.
“这三年在云南，你是怎么过的，是不是上青楼了，还是纳了外室？”胤禛的声音在耳畔响起，低低沉沉，听不出喜怒。 “Ba năm qua ở Vân Nam, đệ sống thế nào, có đến thanh lâu, hay nạp thiếp không?” giọng nói Dận Chân vang lên bên tai, trầm thấp, không nghe ra hỉ nộ.
我记得外婆当时脸色就变了，忙让我不要胡说，说就算我有喜欢的人，也只能纳妾，不能娶妻。 Ta nhớ được bà ngoại lúc ấy sắc mặt liền thay đổi, bận bịu để cho ta không nên nói bậy, nói coi như ta có người thích, cũng chỉ có thể nạp thiếp, không thể lấy vợ.
