Đăng nhập Đăng ký

nghĩa gốc Tiếng Trung là gì

nghĩa gốc คือ
Câu ví dụ
  • 在中国古代历史上,“北”字的本义是“背”或“相背”。
    Nghĩa gốc của từ “bắc” 北 trong Hán ngữ cổ đại là “bội” 背 hoặc “tương bội” 相背.
  • 它的本义是说“男女是不同的”,这是一种天然的区分、自然的状态。
    Nghĩa gốc của nó là nói ‘nam nữ là khác nhau’, đây chính là trạng thái tự nhiên, là sự khác biệt của thiên nhiên.
  • 它的本义是说“男女是不同的”,这是一种天然的区分、自然的状态。
    Nghĩa gốc của nó là nói ‘nam nữ là khác nhau’, đây chính là trạng thái tự nhiên, là sự khác biệt của thiên nhiên.
  • 这个字是指在陷阱中放下诱饵,意味着在某人的道路上设下陷阱。
    Chữ này có nghĩa gốc nói đến một phần của cái bẫy mà người ta dùng để bắt mồi, nó hàm ý việc gài bẫy trên đường đi của ai đó.
  • 曰:“太公之封於齐也,举贤而尚功, 孔子曰:‘後世必有篡弑之臣。
    Nôm: 它 / 㐌 AHV: dĩ. dĩ nghĩa gốc là “dừng, thôi” (đgt.); Kinh Thi có câu: “gà gáy không ngừng” (鸡鸣不已), Quảng Nhã ghi: “Dĩ: hoàn thành” (已成也).
  • 尽管我研究女性心理已经30年了,但我依然无法回答这个问题:女人究竟要什么?
    Nghĩa gốc: Cho dù đã dành ra 30 năm nghiên cứu tâm hồn người phụ nữ, tôi vẫn không thể trả lời một câu hỏi lớn mà chẳng bao giờ có câu trả lời: Phụ nữ muốn gì?
  • 虽然最初的“争论”一词只是简单地表示辩论或讨论,但是,现在这个词则越来越多地解释为激烈的讨论。
    Mặc dù nghĩa gốc của từ “ cuộc tranh luận “ chỉ đơn giản là cuộc tranh cãi hoặc thảo luận , nhưng từ này ngày càng được sử dụng để miêu tả 1 cuộc đấu khẩu .
  • 然而这根本就不是我的本意,我要说的是,如果与他人的关系被扭曲了,被败坏了,那么他人只能够是地狱。
    Nhưng đây không phải nghĩa gốc của ông ấy, ông ấy muốn nói, nếu quan hệ giữa mình và người khác bị bóp méo, bị phá hoại, như vậy người khác chỉ có thể là địa ngục.
  • 只需轻按一下按键,就可以轻松而合理地考虑希腊的原始含义,并在真正的圣经和语言学者的支持下进行考虑。
    Với nét đơn giản của một chiếc chìa khóa, người ta có thể dễ dàng và xem xét một cách hợp lý các ý nghĩa gốc của tiếng Hy Lạp, và làm như vậy với sự hỗ trợ của các học giả về Kinh Thánh và ngôn ngữ thực sự.
  • thêm câu ví dụ:  1  2