阿姨说如果你决定和某人在一起,不要去抱怨。 Mẹ bảo, một khi đã quyết định sống cùng người đó rồi, thì đừng có oán thán cuộc
他们也责骂过亚当和夏娃的好奇心,因为这就是他们不幸的根源。 Họ cũng oán thán sự tò mò của Adam và Eva, cội nguồn nỗi bất hạnh giáng lên đầu họ.
释义]一辈子连句怨恨的话都不说,这恐怕连圣人也难以做到。 Cả đời ngay cả một câu oán thán cũng không nói, e là bậc Thánh nhân cũng khó làm được.
解读:一辈子一句怨恨的话也不说,恐怕连圣人也觉得很难办到。 Cả đời ngay cả một câu oán thán cũng không nói, e là bậc Thánh nhân cũng khó làm được.
他们自以为是伟大的恋人,对妻子的不满抱怨不休。 Họ tự cho rằng mình là người tình vĩ đại, không ngớt oán thán đối với sự bất mãn của người vợ.
在他追求无穷的欲望同时 人民怨声载道 那他心里会舒服和开心吗? Trong lúc hắn truy tìm dục vọng vô hạn thì nhân dân oán thán trong lòng hắn liệu vui vẻ thoải mái được không?
侯赛因国王说,国际社会一味对伊拉克禁运,没有人同伊拉克对话。 Quốc vương Hussein còn oán thán nói, xã hội quốc tế chỉ một mực thực hành cấm vận Iraq mà không có ai đối thoại với họ.
当这项协议在1922年5月公开时,德国表示了极大的不满,但两国仍然承认该条约。 Khi thỏa thuận này được công khai vào tháng 5 năm 1922, người Đức oán thán, song hiệp định vẫn được hai quốc gia phê chuẩn.