“今枝先生，大约两个星期前，你去了大阪，在生野区大江那一带徘徊，是不是？” “Anh Imaeda, khoảng hai tuần trước, anh đã đến Osaka, loanh quanh khu vực Oe thuộc quận Ikuno, có phải không?”
说尸体是在大江一栋未完工的大楼中发现的，有多处刺伤。 Nói rằng thi thể được phát hiện trong một tòa nhà chưa hoàn công ở Oe, có nhiều vết thương do bị đâm.
“作家的工作是小丑的工作，”大江说过，“那种也谈论哀伤的小丑。 “Công việc của nhà văn là công việc của một anh hề”, Oe nói, “anh hề cũng là người bàn về những nỗi đau”.
那里被小孩子当作游乐场，发现尸体的又是大江小学的学生，有小孩子的鞋印理所当然。 Chỗ đó bị lũ trẻ con coi là sân chơi, người phát hiện ra xác chết lại là học sinh trường cấp I Oe, có vết giày trẻ con là chuyện đương nhiên.
一九九四年大江领取诺贝尔文学奖，随后却拒绝了日本最高艺术荣誉“文化勋章”，因为它与他国家过去的天皇崇拜相联系。 Năm 1994, Oe nhận giải Nobel văn học nhưng sau đó lại từ chối vinh dự cao quí nhất dành cho giới nghệ sĩ Nhật Bản, Huy chương văn hóa vì những liên hệ của nó đến quá khứ thờ phụng hoàng đế của đất nước ông.
1994年大江领取诺贝尔文学奖，随后却拒绝了日本最高艺术荣誉“文化勋章”，因为它与他的国家过去的天皇崇拜相联结。 Năm 1994, Oe nhận giải Nobel văn học nhưng sau đó lại từ chối vinh dự cao quí nhất dành cho giới nghệ sĩ Nhật Bản, Huy chương văn hóa vì những liên hệ của nó đến quá khứ thờ phụng hoàng đế của đất nước ông.
今年八月我采访他超过了四天时间，大江抱歉地提出要求，说是否稍微早一点结束，这样他可以会见一个忧心忡忡的市民团体的组织者。 Khi tôi đến phỏng vấn ông cách nay hơn 4 ngày trong tháng tám này, Oe tỏ vẻ hối tiếc hỏi tôi liệu chúng tôi có thể kết thúc sớm hơn một chút để ông có thể đi gặp những người tổ chức từ một nhóm các công dân có liên quan.
