我们拿走了你的艺术,因为我们认为它将揭示你的灵魂。 Chúng tôi lấy tác phẩm của chúng em đi vì chúng tôi nghĩ chúng sẽ phát lộ tâm hồn của các em.
据信，这座森林在2014年冬季的暴风雨天气后暴露出来。 Khu rừng cổ có niên đại 10.000 năm tuổi này được cho là đã phát lộ sau trận mưa bão hồi mùa Đông năm 2014.
所阐述的不必是每天的遭遇，但应该向我们透露出人性新的一面。 Đó không thể là chuyện diễn ra hàng ngày, mà phải phát lộ cho chúng ta một khía cạnh mới của bản chất con người.
“茶是一件艺术品，只有大师之手才能调教出它最高贵的品质。 Trà là một nghệ thuật, cần có bàn tay của bậc thầy mới phát lộ được hết những tính cách cao quý nhất của nó.
环境优雅，房屋设计满足我的所有要求，我可以买得起。 Nó đang phát lộ với tôi ngôi nhà lý tưởng có thể đáp ứng tất cả những yêu cầu của tôi và rằng tôi có thể mua nó.
一座被埋藏了几个世纪的古罗马雕像因为一场猛烈暴风雨袭击以色列海岸而出土。 Một bức tượng thời La Mã cổ đại bị chôn vùi hàng nghìn năm vừa phát lộ sau khi một cơn bão lớn quét qua bờ biển Israel.
目前已经发现了约90块刻有古代文字的石板，但大多已经不完整。 Cho đến nay, đã có khoảng 90 phiến đá có khắc chữ cổ đã được phát lộ, nhưng hầu hết trong số đó đều không đầy đủ.
只有在长时间远走后重返故乡，才能揭示世界与存在的根本的陌生性。 Chỉ sự trở về quê hương sau một thời gian xa cách lâu dài mới có thể làm phát lộ ra sự xa lạ cốt yếu của thế giới và sinh tồn.
只有在长时间远走后重返故乡，才能揭示世界与存在的根本的陌生性。 Chỉ sự trở về quê hương sau một thời gian xa cách lâu dài mới có thể làm phát lộ ra sự xa lạ cốt yếu của thế giới và sinh tồn.
正如他在标题中所表明的，开普勒认为他已经揭示了上帝对宇宙的几何规划。 Như tên gọi cuốn sách phần nào chỉ ra, Kepler nghĩ rằng ông đã phát lộ kế hoạch thiết lập vũ trụ có tính hình học của Thượng đế.
