而侬二的家至今,还在当地,称为第一富豪。 Ngôi nhà của Nông Nhị đến nay vẫn còn trong địa phương, được gọi là Đệ nhất Phú hộ.
“寓言的第二部分,我们看到了拉匝禄和富人死后(22-31)。 Ở phần hai của dụ ngôn này, chúng ta lại thấy Lazarô và người phú hộ sau khi chết (các câu 22-31).
钱老头子也是他们乡里的大户,黑豹从小就是替他做事的。 Tiền lão đầu tử cũng là đại phú hộ ở quê hương bọn họ, Hắc Báo từ nhỏ đã làm việc cho lão.
王大小姐的心也在跳得快了起来,她早已听说江湖中这些大亨 的毛病。 Trái tim của Vương đại tiểu thơ cũng đập thình thình lên, cô đã nghe bấy lâu nay cái tật của mấy tay đại hành phú hộ.
王大小姐的心也在跳得快了起来,她早已听说江湖中这些大亨的毛病。 Trái tim của Vương đại tiểu thơ cũng đập thình thình lên, cô đã nghe bấy lâu nay cái tật của mấy tay đại hành phú hộ.
镇中多富户,平时便热闹以极,最近更是远胜往昔,因为三年一度的武林大会落脚于这里。 Trong trấn nhiều phú hộ, bình thường liền náo nhiệt vô cùng, gần nhất càng là hơn xa trước kia, bởi vì ba năm một lần võ lâm đại hội đặt chân tại nơi đây.
在亚洲一些地方,有种风俗,人在活着时,自己烧了很多的纸钱,认为在冥府银行存款,等死时可做个富鬼。 Tại châu Á có phong tục, con người lúc sống, tự mình đốt thật nhiều tiền giấy, cho rằng ở âm phủ có ngân hàng tồn khoán, chờ đến khi chết, có thể làm quỉ phú hộ.
“耶稣说有一天那个富人死了,穷人和富人死了,他们的命运是相同的,我们所有人无一例外。 Chúa Giêsu nói rằng một ngày kia người phú hộ chết đi: người nghèo và người giầu đều chết, cả hai có cùng một số phận, như tất cả chúng ta; không có ngoại lệ ở chỗ này.