国有的中远集团是全球第三大航运公司，在全球拥有50个集装箱港口，包括希腊的比雷埃夫斯和西班牙的毕尔巴鄂。 Tập đoàn Cosco thuộc sở hữu nhà nước là công ty vận chuyển lớn thứ ba thế giới với 50 cảng container trên toàn cầu, bao gồm Piraeus của Hy Lạp và Bilbao của Tây Ban Nha.
希腊警方说，星期一一名持有一支枪、并可能有一枚手雷的银行劫匪在希腊港口比雷埃夫斯雅典港的一家银行里劫持了数名人质。 Cảnh sát ở Hy Lạp cho biết một tên cướp ngân hàng mang theo súng và có thể là cả lựu đạn cầm tay đang giữ một số người làm con tin tại một ngân hàng ở cảng Piraeus của Athens.
在雅典你不可错过参观比雷埃夫斯港的机会，因为它处于战略地理位置，几个世纪以来一直都是地中海地区最重要的港口。 Khi đến thăm Athen, bạn không nên bỏ lỡ cơ hội thăm Hải cảng Piraeus, hải cảng quan trọng nhất của vùng Địa Trung Hải suốt nhiều thế kỉ nay bởi vì vị trí địa lí chiến lược của nó.
古典雅典是一个强大的城邦，它与比雷埃夫斯港的海上开发一起出现，比雷埃夫斯在公元前5世纪与雅典合并之前是一个独特的城市。 Athens cổ điển là một thành phố mạnh mẽ nổi lên cùng với sự phát triển biển của cảng Piraeus, vốn là một thành phố khác biệt trước khi thành lập thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên với Athens.
最初，在临近雅典的港口比雷埃夫斯，有三个人被同时发现得了一种怪病：先是发高烧，喉咙严重发炎，然后是腹泻不止，最后整个人垮掉死亡。 Ban đầu, tại Piraeus, một cảng gần Athens, ba người được phát hiện mắc bệnh lạ cùng lúc: Triệu chứng ban đầu là sốt cao, viêm họng nghiêm trọng, sau đó tiêu chảy không ngừng, và cuối cùng họ đều tử vong.
通过中国在巴尔干和匈牙利投资的基础设施，比雷埃夫斯港将和欧洲其他国家连接起来，从而巩固中国作为欧盟主要贸易伙伴的地位。 Những cơ sở hạ tầng được Trung Quốc đầu tư xây dựng tại Balkans và Hungary sẽ giúp nối liền Cảng Piraeus với các khu vực khác của châu Âu, củng cố thêm vai trò của Trung Quốc như một đối tác thương mại chính của EU.
一位朋友邀请我留在帕罗斯岛上的房子里待了三个月才完成它，我在德尔福的阿波罗神庙中进行了为期两天的短暂短途旅行，然後在比雷埃夫斯港乘坐渡轮前往小岛。 Một người bạn đã mời tôi ở nhà cô ấy trên đảo Paros trong ba tháng để hoàn thành nó, và tôi đã có một chuyến đi ngắn trong hai ngày tới khu phức hợp đền thờ Apollo ở Delphi trước khi bắt phà tại cảng Piraeus để hòn đảo.
中国的投资已经将比雷埃夫斯的希腊港口变成了地中海最繁忙的航运枢纽，这是通往拥有5亿消费者的欧盟其他地区的门户。 Hiện tại, hoạt động đầu tư của Trung Quốc đã biến cảng biển Piraeus của Hy Lạp thành trung tâm vận chuyển tấp nập nhất ở Địa Trung Hải, cửa ngõ dẫn tới phần còn lại của Liên minh châu Âu (EU) với 500 triệu người tiêu dùng.
