他分享,他的女儿和许多其他学生不得不保留大学成绩来学习外语。 Ông chia sẻ, con gái và nhiều sinh viên khác đã phải bảo lưu kết quả đại học để đi học ngoại ngữ.
在加沙巴勒斯坦民族权力机构主席、法塔赫领导人阿巴斯的办公地点附近今天早上有几枚迫击炮弹爆炸。 Nhiều quả đại bác đã phát nổ sáng nay gần văn phòng ở dải Gaza của tổng thống Palestine Mahmoud Abbas, người lãnh đạo phe Fatah.
年青一代的天才也进行七场战斗,赌注也是一样,每输一场,也要给对方一颗大陆之心。 Thiên tài trẻ tuổi cũng tiến hành bảy trận đấu, đặt cược cũng vậy, mỗi một trận thua sẽ mất cho đối phương một quả Đại Lục Chi Tâm.
“我们警告说,这样的行动不会没有后果,”美国驻美大使阿纳托利安托诺夫在一份声明中说。 Chúng tôi cảnh báo rằng những hành động đó sẽ không thể đi qua mà không để lại hậu quả", đại sứ Nga tại Mỹ Anatoly Antonov phát biểu trong một tuyên bố.
各大排行榜的排名方式各有不同,但都体现了一个事实,那就是阿德莱德大学是南澳大利亚的教育和研究领军机构"。 Mặc dù mỗi hệ thống xếp hạng quốc tế có những nét khác nhau, nhưng tựu chung lại đều cho thấy thành quả: Đại học Adelaide là trường đại học hang đầu tại Nam Úc về giáo dục và nghiên cứu.”
在越南,2015至2020年任期各级党代会的结果显示,该任期4级党委的妇女比例均比上个任期高。 Ở Việt Nam, kết quả đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam các cấp nhiệm kỳ 2015-2020 cho thấy tỷ lệ phụ nữ tham gia cấp ủy ở cả 4 cấp của nhiệm kỳ này đều đạt cao hơn so với nhiệm kỳ trước.
每隔十秒钟就有一颗炮弹挤压着空气,发出隆隆的响声,或者有颗手榴弹在这密集的人群中爆炸,杀死那些站在附近的人,把鲜血溅在他们身上。 Cứ mười giây lại có một quả đại bác xé không khí rơi xuống hay một quả tạc đạn nổ tung giữa đám người dày đặc này, làm cho mấy người ngã xuống, máu bắn tung toé lên những người đứng gần.
各项结果大体一致,证明以上关于最高收入居民人均收入的推算是基本可信的(甚至可能偏于保守)。 Các kết quả đại thể nhất trí, chứng minh những suy đoán về thu nhập bình quân đầu người của cư dân thu nhập cao nhất về cơ bản là có thể tin được (thậm chí có khả năng còn nghiêng về bảo thủ).