这话怎麽这麽耳熟，陈玉狠狠白了马文青一眼，说道：「等等，这蜘蛛似乎不是真的。 Mấy lời này sao nghe quen tai thế nhỉ, Trần Ngọc hung hăng liếc Mã Văn Thanh một cái, nói: “Khoan đã, con nhện này hình như không thật.”
」 基恩笑容一顿，「您的名字听起来非常的耳熟，如果我没有记错的话，这应该不是您第一次来梵瑞尔。 Tươi cười của Keane ngưng lại, “Tên của ngài nghe rất quen tai, nếu ta không nhớ lầm, hẳn đây không phải lần đầu tiên ngài tới Fariel.”
基恩笑容一顿，"您的名字听起来非常的耳熟，如果我没有记错的话，这应该不是您第一次来梵瑞尔。 Tươi cười của Keane ngưng lại, “Tên của ngài nghe rất quen tai, nếu ta không nhớ lầm, hẳn đây không phải lần đầu tiên ngài tới Fariel.”
" 基恩笑容一顿，"您的名字听起来非常的耳熟，如果我没有记错的话，这应该不是您第一次来梵瑞尔。 Tươi cười của Keane ngưng lại, “Tên của ngài nghe rất quen tai, nếu ta không nhớ lầm, hẳn đây không phải lần đầu tiên ngài tới Fariel.”
不知道是不是这个名字听的多了，他觉得有些耳熟，又觉得似乎在更早之前便听说过。 Không biết có phải đã nghe nhiều về cái tên này hay không, hắn cảm thấy có chút quen tai, lại cảm thấy tựa như đã nghe qua từ sớm hơn nữa.
但是每隔几分钟，他们就想要一些他们能识别的东西，也许是朱莉·安德鲁斯的老号码，或者是一部着名电影的主题。 Nhưng thỉnh thoảng họ cũng muốn thứ gì đó quen tai, có thể là một khúc trong nhạc kịch Julie Andrews ngày xưa, hay nhạc nền một bộ phim tên tuổi.
不知道是不是这个名字听的多了，他觉得有些耳熟，又觉得似乎在更早之前便听说过。 Không biết có phải hay không là nghe nhiều cái tên này, hắn cảm thấy có chút quen tai, lại cảm thấy tựa hồ tại sớm hơn trước đó liền nghe nói qua.
“我先前听到,端木小姐叫他宁小川,这个名字怎么这么耳熟,像是在什么地方听到过。 "Ta lúc trước nghe được, Đoan Mộc tiểu thư gọi hắn Ninh Tiểu Xuyên, cái tên này như thế nào như vậy quen tai, như là ở địa phương nào nghe được qua."
刚走到半山腰，突然听到一个女人的哭泣声，这声音是冯刚第二次听到，犹其的耳熟。 Mới vừa đi tới giữa sườn núi, đột nhiên nghe được một cái nữ nhân tiếng khóc, thanh âm này là Phùng vừa lần thứ hai nghe được, vẫn còn hắn quen tai.
科学家说，你的肺有一种近乎“神奇”的能力，可以修复吸烟引起的癌症突变，但前提是你必须停止吸烟。 Các nhà khoa học Anh mới đây phát hiện phổi có khả năng “kỳ diệu” giúp hồi phục các đột biến dẫn tới ung thư do hút thuốc lá, nhưng chỉ khi bạn từ bỏ thói quen tai hại này.
