葡萄牙对外国人持财产所有权没有限制,交易成本普遍较低。 Không có giới hạn về quyền sở hữu tài sản nước ngoài tại Bồ Đào Nha và chi phí giao dịch thường thấp.
手中有财权又有政策,恐怕连市长见了,也要巴结三分。 Trong tay vừa có quyền sở hữu tài sản lại có chính sách, e là kể cả Thị trưởng, cũng phải nể mặt ba phần.
你有责任尊重其他人的财产权,包括版权。 Hãy nhớ rằng, bạn có trách nhiệm phải tôn trọng quyền sở hữu tài sản của người khác, bao gồm cả bản quyền.
请记住,您应尊重其他人的财产权,包括版权。 Hãy nhớ rằng, bạn có trách nhiệm phải tôn trọng quyền sở hữu tài sản của người khác, bao gồm cả bản quyền.
我请你来做住持,领众修行,你离开了,产权是我的。 “Tôi thỉnh thầy đến làm trụ trì, hướng dẫn đại chúng tu hành, thầy bỏ đi, quyền sở hữu tài sản thuộc về tôi.
这可能包括应付帐款,贷款,财产留置权或其他长期投资。 Điều này có thể bao gồm các khoản phải trả, khoản vay, quyền sở hữu tài sản, hoặc các khoản đầu tư dài hạn khác.
查谟和克什米尔可以拟定有关永久居留权、产业一切权和基本权利的规矩。 Theo đó Jammu và Kashmir có thể đưa ra các quy tắc riêng liên quan đến cư trú vĩnh viễn, quyền sở hữu tài sản và các quyền cơ bản.
我认为,传统计划经济体制一个最基本的制度缺陷是国家作为单一的产权主体。 Khiếm khuyết nghiêm trọng nhất trong hệ thống kinh tế kế hoạch truyền thống là coi nhà nước là chủ thể quyền sở hữu tài sản duy nhất.
就是这个人拥有了泰山的爵位,继承了泰山的财产,而且要娶泰山倾心爱恋,并且也爱泰山的女人为妻。 Đó cũng chính là người mang tước hiệu quý tộc của Tarzan, giữ quyền sở hữu tài sản của Tarzan và thậm chí, sẽ cưới cô gái mà Tarzan yêu quý.
其中一些数据包括学生家长的教育背景信息,以及他们的工作,收入和财产。 Một số dữ liệu này bao gồm thông tin về nguồn gốc giáo dục của cha mẹ học sinh, cộng với việc làm, thu nhập và quyền sở hữu tài sản của họ