如果让我“举出迄今为止遇到的最重要的三本书”，我会不假思索地回答，那就是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》和雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》。 Khi ai đó hỏi, “Ba cuốn sách nào có ý nghĩa nhất với anh?” tôi có thể trả lời mà không cần suy nghĩ: The Great Gatsby [của F. Scott Fitzgerald], Anh em nhà Karamazov của Dostoevsky, và The Long Goodbye của Raymond Chandler.
美国陆军警长雷蒙德.钱德勒承认，海外美国军事人员的犯罪事件，往往会受到东道国的严格审查。 Cố vấn cấp cao của Tham mưu trưởng quân đội Hoa Kỳ, ông Raymond Chandler, thừa nhận rằng các vụ việc hình sự của nhân viên quân đội Mỹ ở nước ngoài có khuynh hướng bị nước chủ nhà xem xét rất kỹ.
