越靠近相国寺门前，守卫便越森严，无数的兵士神情肃穆，警惕的望着每一个人。 Càng gần đến cổng chùa Tướng Quốc, thủ vệ lại càng sâm nghiêm hơn, vô số binh sĩ thần sắc căng thẳng, cảnh giác quan sát từng người đi qua.
掌柜夫人说，西南王府近日戒备森严，连鸟儿也飞不出来，将近一个月没有消息递出来了。 Chưởng quỹ phu nhân nói, Tây Nam Vương phủ gần đây phòng vệ sâm nghiêm, ngay cả chim cũng không bay ra được, đã gần một tháng không có tin tức đưa ra.
这次盛大的婚礼，太后，皇上也出席，在广场前的看台上，军队森严护卫，高手暗行其中。 Lần này hôn lễ long trọng, thái hậu, Hoàng thượng cũng có mặt, trước quảng trường, trên khán đài đều có quân đội sâm nghiêm hộ vệ và cao thủ ẩn núp.
花园的范围之大，远比任何人想象中都要大得多，但却完全没有一点警卫森严的样子。 Phạm vi rộng lớn của Hoa Viên còn lớn hơn nhiều so với trong tưởng tượng của bất cứ một ai, nhưng lại hoàn toàn không có vẻ như có cảnh vệ sâm nghiêm.
花园的范围之大，远比任何人想象中都要大得多，但却完全没有一点警卫森严的样子。 Phạm vi rộng lớn của Hoa Viên còn lớn hơn nhiều so với trong tưởng tượng của bất cứ một ai, nhưng lại hoàn toàn không có vẻ như có cảnh vệ sâm nghiêm.
可能是因为昨天晚上发生了命案，华山派里戒备森严，就是外面一些门派的帐篷外面，也站着一两个弟子。 Có thể là bởi vì đêm qua sinh án mạng phái Hoa Sơn lý đề phòng sâm nghiêm chính là bên ngoài một vài môn phái lều trại bên ngoài cũng đứng một hai người đệ tử.
或者是因为这座庄园的主人病重将死，少主人被囚禁在祠堂里的缘故，人心已散，戒备不是太森严。 Hoặc là bởi vì nguyên nhân chủ nhân tòa trang viên này bệnh nặng sắp chết, thiếu chủ nhân bị nhốt ở từ đường, lòng người đã tán, đề phòng không quá mức sâm nghiêm.
张铉虽然是一个军纪严明的士兵，一个刻苦勤奋的军校学生，却很不习惯这个等级森严、尊卑分明的时代。 Trương Huyễn mặc dù là một binh lính quân kỷ nghiêm minh, một học sinh trường quân đội khắc khổ chăm chỉ, cũng rất không quen với thời đại đẳng cấp sâm nghiêm, tôn ti rõ ràng này.
