第三十二章 谁无辜谁苟活(五) Chương 32: Ai vô tội, ai sống tạm bợ (5)
你是靠生命维持机才活下来的 Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.
如果孩子没有生病,她或许可以有更好的人生。 Nếu như bé Ngọc không bị bệnh, có lẽ gia đình họ đã có một cuộc sống tạm ổn.
他可以在这里挟天子以令诸侯。 Gã có thể sống tạm ở đây.
没走的人则住在受损的房子里或是试图修复他们的房子。 Những người khác thì sống tạm trong các ngôi nhà bị hư hại hoặc tìm cách sửa chữa nhà cửa.
他们就算能在井里藏几天,之后该怎么办呢? Ngay cả khi chúng tôi chịu nổi việc sống tạm bợ vài ngày trong nhà kho, rồi sau đó sẽ như thế nào?
除了死亡和疾病,生活中很少有事情可以暂时减轻我们的义务。 Khác với cái chết và bệnh tật, có vài điều trong cuộc sống tạm thời giải tỏa nghĩa vụ của chúng ta.
除了死亡和疾病之外,生活中几乎没有什么东西能暂时减轻我们的义务。 Khác với cái chết và bệnh tật, có vài điều trong cuộc sống tạm thời giải tỏa nghĩa vụ của chúng ta.
这时候,有些泻湖会和临近的河流相连,很多鱼会暂时游到这里。 Chỉ một số hồ nối liền với các con sông và đầm phá gần đó mới có vài loài cá bơi vào sống tạm thời.
超过12000人——主要来自叙利亚、阿富汗和伊拉克——住在莫里亚难民营。 Theo Reuters, hơn 12.000 người, chủ yếu đến từ Syria, Afghanistan và Iraq, đang sống tạm bợ trong khu trại tị nạn Moria.