以色列总统佩雷斯星期天造访埃及，讨论中东和平进程。 Tổng thống Israel Shimon Peres tới Ai Cập hôm Chủ Nhật để đàm phán về tiến trình hòa bình Trung Đông.
西蒙佩雷斯于1923年8月2日出生，曾两次担任以色列总理和曾任总理 Ông Shimon Peres sinh ngày 2/8/1923 từng hai lần giữ chức Thủ tướng Israel và một lần là quyền Thủ tướng.
以色列总统佩雷斯指责叙利亚为真主党提供远程飞毛腿导弹，对以色列构成威胁。 Tổng thống Israel Shimon Peres cũng cáo buộc Syria cung cấp cho Hezbollah tên lửa tầm xa Scud có thể đe dọa Israel.
以色列总统佩雷斯要求俄罗斯总统梅德韦杰夫帮助缓和以色列和叙利亚的紧张关系。 Tổng Thống Israel Shimon Peres, đã yêu cầu Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev giúp làm giảm bớt căng thẳng với Syria.
以色列总理内塔尼亚胡和总统佩雷斯在葬礼上发誓要惩罚哈马斯。 Cả Thủ tướng Benjamin Netanyahu và Tổng thống Shimon Peres đều phát biểu tại tang lễ và thề sẽ trừng phạt Hamas.
西蒙佩雷斯成为2007年第一位当选以色列总统的总理，任期七年 Ông Shimon Peres trở thành cựu Thủ tướng đầu tiên được bầu làm Tổng thống Israel vào năm 2007 với nhiệm kỳ 7 năm./.
这个星期早些时候，以色列副总理西蒙.佩雷斯表示，伊朗必须明白，伊朗也能被摧毁。 Hồi đầu tuần này, Phó Thủ Tướng Israel, ông Shimon Peres cũng đã nói rằng Iran phải biết rằng họ cũng có thể bị tiêu diệt.
以色列总统佩雷斯说， 以色列别无选择，必须对哈马斯向以色列南部发射火箭的行动做出回应。 Tổng thống Israel Shimon Peres nói nước ông không có lựa chọn nào khác ngoài việc đáp trả lại các vụ phóng rocket của Hamas vào miền nam Israel.
他将会在为期两天的行程中会见以色列原子能委员会、佩雷斯总统以及战略事务官员。 Ông sẽ gặp Ủy Ban Năng Lượng Hạt Nhân của Israel, Tổng thống Shimon Peres, và các giới chức phụ trách vấn đề chiến lược trong chuyến viếng thăm hai ngày.
以色列国防部长巴拉克说﹐这份报告是片面的﹐以色列总统希蒙佩雷斯说﹐军事行动是出於自卫。 Bộ trưởng Quốc phòng Israel, ông Ehud Barak, nói phúc trình ấy đã bị bóp méo, và Tổng Thống Israel Shimon Peres nói rằng quân đội Israel đã hành động để tự vệ.
