一名50多岁的朝鲜女子告诉《南华早报》说，她去年寄了3,000美元给她在朝鲜的儿子，今年到目前为止已经寄了2,000美元。 Một phụ nữ khoảng 50 tuổi nói với tờ South China Morning Post rằng, bà đã gửi 3.000 USD cho con trai của bà ở Triều Tiên vào năm ngoái và đã gửi 2.000 USD từ đầu năm nay.
但是一名北京警官对《南华早报》表示，他倾向于使用传统的驱散人群手段，比如催泪瓦斯、橡皮子弹或电击枪。 Một cảnh sát Bắc Kinh chia sẻ với tờ South China Morning Post rằng ông thích dùng các phương pháp truyền thống như khí cay, đạn cao su hoặc súng điện để phân tán đám đông.
据《南华早报》报道，从非洲到中国的非法穿山甲贸易线的秘密调查显示，这项活动仍在后台进行。 Theo South China Morning Post, một cuộc điều tra bí mật về các đường dây buôn bán tê tê bất hợp pháp từ châu Phi đến Trung Quốc cho thấy hoạt động này vẫn được tiến hành ngầm.
《南华早报》说，这种动物是整个非洲和亚洲价值数百万美元的供应链的一部分，由犯罪组织网络经营。 South China Morning Post cho biết loài động vật này nằm trong chuỗi cung ứng trị giá hàng triệu USD ở khắp châu Phi và châu Á và được điều hành bởi mạng lưới các tổ chức tội phạm.
“我正在服用药物控制血压，”这位55岁的演员告诉南华早报，并补充说他的血压在每分钟130到140之间 Hiện tôi đang phải dùng thuốc để kiểm soát huyết áp," diễn viên 55 tuổi này tiết lộ với tờ South China Morning Post, đồng thời cho biết huyết áp của mình rơi vào khoảng 130-140 nhịp/phút.
南华早报报导，该地区水资源短缺很普遍，社区祖先认为这只狗是上天的奇蹟。 Theo tờ South China Morning Post, tình trạng thiếu nước là vấn đề phổ biến trong khu vực, tổ tiên của cộng đồng người này tin rằng chú chó đó là một phép lạ được thiên đường gửi đến.
两名中国消息人士告诉南华早报，由于美方“在谈判的后期阶段不断增加新的要求”，谈判遇到了障碍。 Hai nguồn tin Trung Quốc tiết lộ với tờ South China Morning Post rằng, các cuộc đàm phán gặp trở ngại vì Mỹ “cứ liên tục bổ sung các yêu cầu mới trong giai đoạn cuối của cuộc đàm phán”.
不过，南华早报报导，北京政府声称，贸易战「尚未打完」，还说 15 日的协议签署仪式仅是「游戏的第一回合」。 Tờ South China Morning Post (SCMP) đưa tin chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng cuộc chiến thương mại “vẫn chưa kết thúc” và lễ kí kết thỏa thuận ngày 15/1 tới chỉ là “vòng đầu tiên của trò chơi”.
