tư thái Tiếng Trung là gì
Câu ví dụ
- 为促进私人投资,乍得推出了一系列税收优惠。
Để khuyến khích đầu tư tư nhân, Ủy ban đầu tư Thái Lan đưa một số ưu đãi đầu tư. - 他可不想把自己放在一个特别高的姿态上,让得这些人对他有所提防。
Hắn không muốn đem mình đặt ở một tư thái quá cao, làm cho những người kia có chỗ đề phòng. - 陛下如此姿态,鲜少有之,只有遇上棘手的事才会这样。
Tư thái bệ hạ như thế, hiếm khi có, chỉ có những lúc gặp chuyện khó giải quyết mới như vậy. - 说话是低姿态,但她的眼睛里的表情是期盼四个人游戏。
Nói chuyện là thấp tư thái, nhưng trong ánh mắt của nàng biểu tình là chờ đợi bốn người trò chơi. - 无数的警察从黑暗里冲了过来,呈三面包围的姿态向这边围拢。
Vô số cảnh sát theo trong bóng tối vọt lại đây, trình ba mặt vây quanh tư thái hướng bên này xúm lại. - 今天,我看见他坐在马车上,低头沉思,态度很是谦虚。
Hôm nay tôi được trông thấy ông ta ngồi ngay ngắn trong xe, cúi đầu suy tư, thái độ khiêm tốn lễ phép. - 所以他没有再问,却慢慢地走了过来,他走路姿态也跟他站立之时同样奇特。
Vì vậy y không hỏi nữa, nhưng chậm rãi bước tới, tư thái lúc y đi cũng kỳ lạ giống như lúc y đứng. - 也正是因为他们如此的姿态离开了这个世界,这让他们看起来像是一尊尊雕像一样,并不像是死人。
Vì họ rời khỏi thế giới trong tư thái đó khiến họ tựa như pho tượng chứ không giống người chết. - 他们所见到的每个人的外表和行为都被讨论过,除了最关注他们的人。
Họ bàn tán về tư thái và cử chỉ của mỗi người họ đã gặp, ngoại trừ người họ chú ý đến nhất. - 站在地上,在冰块中,还保持着要逃离的姿态,栩栩如生。
Đứng trên mặt đất, ở khối băng trung, còn vẫn duy trì muốn chạy trốn cách tư thái, trông rất sống động.
- thêm câu ví dụ: 1 2 3 4 5