大致上，妄想杂念，可有两类，一是粗重的，一是细弱的。 Nói chung, vọng tưởng tạp niệm có thể có 2 loại, một là thô nặng, một là nhỏ yếu.
十二个环，可以断你十二种杂念，除十二种心魔。 Mười hai cái vòng, có thể đoạn ngươi mười hai loại tạp niệm, trừ mười hai loại tâm ma.
要想从烦恼的牢笼中解脱，就要放下心中的一切杂念。 Muốn thoát khỏi lồng giam của sự phiền não thì phải buông mọi tạp niệm trong lòng xuống.
如何能将这些杂念转变成净念，我们就成功了。 Làm thế nào có thể đem những tạp niệm này chuyển biến thành tịnh niệm thì chúng ta thành công rồi.
我们的念头，这是根本问题，就是妄想杂念太多，从没暂息。 Ý niệm của chúng ta, đây là vấn đề căn bản, chính là vọng tưởng tạp niệm quá nhiều, không hề tạm nghỉ.
“因为他现在心无杂念，夺位目前来说是对他而言最重要的一件事。 "Bởi vì bây giờ trong lòng hắn không có tạp niệm, đoạt vị là chuyện quan trọng nhất đối với hắn hiện nay.
16、“因为他现在心无杂念，夺位目前来说是对他而言最重要的一件事。 "Bởi vì bây giờ trong lòng hắn không có tạp niệm, đoạt vị là chuyện quan trọng nhất đối với hắn hiện nay.
道士说：〝你坐在那里安神静虑，排除一切杂念，就像一棵枯树一样。 Đạo sĩ nói: “Ông ngồi đằng kia an thần tĩnh tâm, loại bỏ hết mọi tạp niệm, giống như một cái cây khô vậy.
实际真正炼功的时候，脑子里什么都不想，没有一点私心杂念。 Thực chất thì khi thật sự luyện công, trong đầu não không nghĩ gì cả, không có một chút tư tâm tạp niệm nào hết.
所以，在空气极度稀薄的情况下，想要攻上顶峰，你就必须排除一切欲望和杂念！” Cho nên, trong tình trạng không khí loãng, muốn leo được lên đình núi, bạn phải bỏ đi tất cả tạp niệm và ham muốn.”
