声明说，人质可能会被交给查韦斯和左翼的哥伦比亚议员彼达.科尔多瓦或是他们指定的任何其他人。 Thông cáo của FARC nói rằng các con tin có thể được giao cho ông Chavez và thượng nghị sĩ tả khuynh Piedad Cordoba của Colombia hay cho một ng.uời nào mà họ chỉ định.
对川普的妖魔化攻击是因爲他力主恢复传统，他的理念与左倾的反传统思想是不能共存的。 Công kích yêu ma hoá nhắm vào Trump là bởi vì ông chủ trương khôi phục truyền thống, lý niệm của ông và tư tưởng phản truyền thống tả khuynh là không thể cùng tồn tại.
也就是说，如果媒体如实反映大多数民众的立场，那么媒体的整体情况就不应该是左倾的。 Cũng có nghĩa là, nếu như truyền thông phản ánh đúng sự thực lập trường của đại đa số dân chúng, vậy thì tình hình của toàn thể truyền thông hẳn sẽ không là tả khuynh.
委内瑞拉总统查韦斯威胁要切断与哥伦比亚的贸易往来，以回应哥伦比亚越境袭击厄瓜多尔境内的左翼叛军据点。 Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đe dọa sẽ cắt đứt quan hệ thương mại với Colombia để đáp lại vụ tấn công của quân đội Colombia vào một tiền đồn của phiến quân tả khuynh ở Ecuador.
伊朗总统艾哈迈迪内贾德目前正在尼加拉瓜进行他对拉美国家第二阶段的访问，这次访问的目的是要与那些国家里对美国持有批评态度的领导人建立同盟关系。 Tổng thống Iran, ông Mahmoud Ahmadinejad đang có mặt tại Nicaragua trong chặng thứ nhì của chuyến công du châu Mỹ Latin nhắm mục đích xây dựng liên minh với các nhà lãnh đạo tả khuynh chỉ trích Hoa Kỳ.
自2006年以来，莫拉莱斯一直在玻利维亚实行左翼经济政策，宣扬民族主义，并着重土着居民权益以及环保。 Ông Morales đã lãnh đạo Bolivia kể từ năm 2006 với chính sách kinh tế theo đường lối tả khuynh cùng với đường lối dân tộc chủ nghĩa cũng như tập trung nỗ lực vào quyền của người bản địa cũng như bảo vệ môi trường.
