但是在日本袭击珍珠港之后，美国就再也没有选择余地，而只能走上战场。 Tuy nhiên, sau khi Nhật bản tấn công Trân Châu Cảng thì nước Mỹ không có sự lựa chọn nào khác hơn là tham gia cuộc chiến.
只是因为1941年12月发生的珍珠港遇袭事件致使美国没有别的选择只能停止自己的鸵鸟政策。 Chỉ sau vụ tấn công Trân Châu Cảng tháng 12/1941, Hoa Kỳ mới không còn chọn lựa nào khác là chấm dứt chính sách con đà điểu.
我想，如果日本人没有轰炸珍珠港，我也许会终此一生都做一个半残废者。 Bây giờ tôi nhận thấy rằng nếu quân Nhật không tấn công Trân Châu Cảng thì tôi đã thành một người bán tàn tật suốt đời.
在我军向美方宣战之后 立刻一举击溃美国太平太平洋舰队 以及驻守在太平洋地区的兵力 Tôi đã định giáng một đòn chí tử lên hạm đội Mỹ bằng cách tấn công Trân Châu Cảng ngay sau khi Nhật Bản chính thức tuyên chiến.
多历史学家都相信，罗斯福事先就已经知道日本海军将偷袭珍珠港。 Rất nhiều nhà sử học đều tin rằng, trước khi sự việc xảy ra thì Roosevelt đã biết được hải quân Nhật Bản sắp tấn công Trân Châu Cảng.
许多历史学家都相信，罗斯福事先就已经知道日本海军将偷袭珍珠港。 Rất nhiều nhà sử học đều tin rằng, trước khi sự việc xảy ra thì Roosevelt đã biết được hải quân Nhật Bản sắp tấn công Trân Châu Cảng.
许多历史学家都相信，罗斯福事先就已经知道日本海军将偷袭珍珠港。 Rất nhiều nhà sử học đều tin rằng, trước khi sự việc xảy ra thì Roosevelt đã biết được hải quân Nhật Bản sắp tấn công Trân Châu Cảng.
今天，偷袭珍珠港的纸上演练 清楚地表明 要想成功 Những cuộc tập trận về một cuộc tấn công Trân Châu Cảng trên lý thuyết hôm nay đã chỉ rõ sự cần thiết sáu chiếc mẫu hạm trong lực lượng tấn công.
