亲兵将降兵拉到白旗之下，便有人送上酒肉。 Bọn thân binh liền đưa hàng binh đến đứng dưới lá cờ trắng và đem rượu thịt cho ăn uống.
两仆和众亲兵全未知觉，只道屋顶上偶然跌下 Hai người gia nhân và đám thân binh vẫn chưa biết gì, chỉ cho là đá trên mái nhà ngẫu nhiên rơi xuống.
一名亲兵指着城头喊道：“他们把女人和孩子全都弄上城了。 Một thân binh chỉ về phía thành đầu hô lên: “Bọn chúng đuổi tất cả nữ nhân và trẻ con lên thành rồi í”
只有那些大将军的亲兵们每日能吃饱饭，只有他们的战马还有草料吃，只有跟上他们，你们才能活下去? Chỉ có các thân binh của các Đại tướng quân đó hàng ngày được ăn no. Chỉ có chiến mã của họ còn có cỏ mà ăn.
亲兵骑马奔走了，李延庆这才回头问一名等候已久的报信兵，“有什么事情？” Thân binh cưỡi ngựa chạy nhanh, Lý Duyên Khánh lúc này mới quay đầu lại hỏi một tên chờ đã lâu báo tin binh, "Có chuyện gì?"
看着那个意气风发，刚当上偏将的大队长，带着20个盔甲鲜明的亲兵登上木抬。 Nhìn tên Đại đội trưởng hăng hái kia mới vừa lên làm Thiên tướng, mang theo 20 tên thân binh khôi giáp sáng bóng đi lên bệ gỗ.
这些可从那个亲兵队长的表现，和他在筵席上的举动感觉出来。 Những thứ này có thể từ biểu hiện của tên đội trưởng thân binh kia và cử chỉ của hắn trên bàn tiệc mà cảm giác được.
两名亲兵抬着一只檀木箱子走进，看得出箱子颇为沉重，财货颇多，仅箱子本身就价值不菲。 Hai tên thân binh đang bê một hòm gỗ mun vào, xem ra cái hòm có chút nặng, tài vật rất nhiều, chỉ bản thân cái hòm giá trị cũng đủ xa xỉ rồi.
这五百亲兵跟随他多年，都视他为父，他只听见亲兵惨叫声不断传来，他狂吼一声，“给我闪开” Năm trăm thân binh này đã đi theo ông nhiều năm, đều xem ông là cha, ông chỉ nghe thấy tiếng kêu thảm của họ không ngừng vang lên, ông điên cuồng hét lên
杨元庆走到东院，几十名亲兵正给他们搬运箱，主要都是各种书籍，其实这些书籍都是杨元庆的书，送给了杨侑。 Vài chục tên thân binh đang chuyển đồ cho bọn họ, chủ yếu đều là các loại sách, kỳ thực đây đều là sách của Dương Nguyên Khánh đã tặng cho Dương Hựu.
