可是我也不会因为盲目存钱而去刻意降低自己和家人的生活质量。 Ngược lại, tôi cũng chưa bao giờ tìm cách giảm chất lượng sống của của bản thân và gia đình để tiết giảm chi phí.
公诉人发表了类似的手势;他认为我是有罪的,但否认情有可原的情况。 Ủy viên công tố có những cử chỉ tương tự; ông đồng ý rằng tôi phạm tội, nhưng phủ nhận những tình tiết giảm nhẹ.
第一次或第二次违规行为，涉及减轻情节，至于不太严重的违犯法税收程序行为； Vi phạm lần đầu hoặc vi phạm lần thứ hai và có tình tiết giảm nhẹ đối với các vi phạm về thủ tục thuế ít nghiêm trọng;
医生经过了解才知道，原来，随着最近一段时间气温下降，陈先生喜欢每天晚上用刚烧开的热水泡泡脚。 Sau khi hỏi thì bác sĩ được biết, nguyên nhân là do gần đây thời tiết giảm mạnh, ông Trần thích dùng nước nóng đun sôi để ngâm chân mỗi ngày.
面对共同的困难，钢铁公司的所有成员都必须根据市场需求减产，调整计划 Trước những khó khăn chung, tất cả các công ty sán xuất thép trong hệ thống phải tiết giảm sản xuất, điều chỉnh kế hoạch phù hợp với nhu cầu thị trường.
在一份经过精简的最终公报中，除了美国之外的所有七国集团成员 ，承诺采取行动减缓气候变化。 Trong bản thông cáo cuối cùng được tiết giảm, tất cả các thành viên G7 ngoại trừ Mỹ đều tuyên bố sẽ hành động để khắc phục tình trạng biến đổi khí hậu.
在一份经过精简的最终公报中，除了美国之外的所有七国集团成员 ，承诺采取行动减缓气候变化。 Trong một bản thông cáo cuối cùng được tiết giảm, tất cả các quốc gia G-7, ngoại trừ Mỹ, đều tuyên bố sẽ hành động để khắc phục tình trạng biến đổi khí hậu.
正如我在澳大利亚的表态那样，我们将加强在亚太地区的实力，预算削减不能以损失关键地区为代价。 « Như tôi đã xác định tại Úc, chúng ta sẽ củng cố sự hiện diện tại vùng Châu Á Thái Bình Dương, và việc tiết giảm ngân sách sẽ không tác hại đến khu vực trọng yếu này.
正如我在澳大利亚的表态那样，我们将加强在亚太地区的实力，预算削减不能以损失关键地区为代价。 « Như tôi đã xác định tại Úc, chúng ta sẽ củng cố sự hiện diện tại vùng Châu Á Thái Bình Dương, và việc tiết giảm ngân sách sẽ không tác hại đến khu vực trọng yếu này.
