为了释放人类的潜能，我们现在应该以一种综合的方式激活心灵，头脑和手的智慧，真正发掘我们集体创造的力量。 Để giải phóng tiềm năng này, chúng ta cần kích thích toàn bộ trí óc, trái tim và bàn tay để thực sự khai thác sức mạnh của của trí tuệ tập thể.
这样构成的一个图书馆的集合智能，将让我们看到从单独一本书中看不到的东西。 Kết quả là, một trí tuệ tập thể của thư viện siêu kết nối cho phép chúng ta thấy được những thứ mình không thể biết khi chỉ có một cuốn sách đơn lẻ.
换言之，正确的群体规范能够提高集体智力，而错误的规范会阻碍一个团队，哪怕所有的成员都非常聪明。 Nói cách khác, các quy tắc đúng có thể nâng cao trí tuệ tập thể của nhóm, trong khi các quy tắc sai có thể làm hỏng một nhóm, ngay cả khi, cá nhân, tất cả các thành viên đều rất sáng.
换句话说，正确规范能够提高群体智力，而错误规范则会阻碍团队取得成功，即使这个团队的所有成员都非常聪明。 Nói cách khác, các quy tắc đúng có thể nâng cao trí tuệ tập thể của nhóm, trong khi các quy tắc sai có thể làm hỏng một nhóm, ngay cả khi, cá nhân, tất cả các thành viên đều rất sáng.
当知识网络化时，房间里最聪明的人不是教我们的人，甚至不是房间里每个人的集体智慧，而是房间本身。 Khi kiến thức được mạng lưới hóa, người thông minh nhất trong phòng không phải là người đứng ở phía trước dạy chúng ta, và không phải là trí tuệ tập thể của những người trong phòng.
当知识变得网络化之后，房间里最聪明的那个，已经不是站在屋子前头给我们上课的那个，也不是房间里所有人的群体智慧。 Khi kiến thức được mạng lưới hóa, người thông minh nhất trong phòng không phải là người đứng ở phía trước dạy chúng ta, và không phải là trí tuệ tập thể của những người trong phòng.
方新教授接着道：“这种集体智慧，对于大多数群居动物都适宜，包括我们人类的祖先，同样，也包括狼群。 Kế đó, giáo sư Phương Tân lại nói: "Kiểu trí tuệ tập thể này thích hợp với đại đa số các loài động vật quần cư, bao gồm cả tổ tiên loài người chúng ta; cùng một lý do đó, cũng bao gồm cả đàn sói.
方新教授接着道：“这种集体智慧，对于大多数群居动物都适宜，包括我们人类的祖先，同样，也包括狼群。 Kế đó, giáo sư Phương Tân lại nói: “Kiểu trí tuệ tập thể này thích hợp với đại đa số các loài động vật quần cư, bao gồm cả tổ tiên loài người chúng ta; cùng một lý do đó, cũng bao gồm cả đàn sói.
