如果说新英格兰为19世纪美国的 扩张提供了智力和资金的话，那中部滨大西洋诸州提供的就是劳力。 Trong công cuộc mở rộng nước Mỹ vào thế kỷ 19, nếu New England là bộ óc và túi tiền thì miền Trung Đại Tây Dương đóng góp sức vóc.
早期移民大多是农民和商人，而该地区则成了贯通南北的桥梁。 Những công dân đầu tiên của miền Trung Đại Tây Dương chủ yếu là nông dân và nhà buôn, và khu vực này là cầu nối giữa miền Bắc và miền Nam.
早期定居者绝大多数是农夫和商人，而这个地区在北、南方之间起到了一种桥梁作用。 Những công dân đầu tiên của miền Trung Đại Tây Dương chủ yếu là nông dân và nhà buôn, và khu vực này là cầu nối giữa miền Bắc và miền Nam.
嫌犯的目标是政府单位 尽管攻击最后宣告失败 不过他们的最终目的是干扰 所有中大西洋地区的交通网络 Thủ phạm muốn nhắm vào chính phủ và ý định của chúng dù đã bị dập tắt, nhưng đã phá hoại toàn bộ hệ thống vận tải trung Đại Tây Dương.
当此反动政权暂时稳定时期，敌人能集中大量军力来打红军，红军分散是不利的。 Trong lúc phản động chánh quyền tạm thời ổn định thời kì, địch nhân có thể tập trung đại lượng quân lực đến đánh hồng quân, hồng quân phân tán là bất lợi.
"中国国防大学教授张召忠8日接受媒体采访时说，中国"红旗-9" 除了便宜，性能也非常可靠，是标准的物美价廉。 Giáo sư Trương Triệu Trung, Đại học Quốc phòng Trung Quốc ngày 8 tháng 10 cho rằng, tên lửa HQ-9 Trung Quốc ngoài giá rẻ, tính năng cũng "rất tin cậy", là "hàng đẹp giá rẻ tiêu chuẩn".
今年105岁的他，又开始到清大中文系旁听，为了方便买车票、看病挂号，他开始学电脑、学上网、学英文。 Năm 105 tuổi, ông lại bắt đầu đến dự thính ở khoa tiếng Trung đại học Thanh Hoa, để tiện mua vé, lấy số khám bệnh, ông bắt đầu học cách dùng máy tính, lên mạng, học tiếng Anh.
从8世纪到12世纪，古英语开始转变为中古英语，许多人与英格兰征服者威廉的征服开始有关。 Từ thế kỷ thứ 8 đến thế kỷ 12, tiếng Anh cổ đã bắt đầu biến thành tiếng Anh Trung đại, mà nhiều người liên hệ với sự khởi đầu cuộc chinh phục của nước Anh bởi William the Conqueror.
月华摇摇头，喘息道：“不成的，我已经不行了，她们两人刚才在我的意识中大战了一场，不是你现在能救回我的。 Ánh trăng lắc đầu, thở dốc nói: "Không thành đấy, ta đã không được, hai người bọn họ vừa rồi tại ý thức của ta trung đại chiến một hồi, không phải ngươi bây giờ có thể cứu về của ta.
美国3天内二度受到暴风雪侵袭，致东北部和大西洋沿岸中部地区积雪，带动热燃油和柴油在内的蒸馏油使用增加。 Cơn bão tuyết thứ hai trong vòng 3 ngày đã phủ tuyết lên toàn khu vực Đông Bắc và khu vực trung Đại Tây Dương của Mỹ, làm tăng nhu cầu sử dụng nhiên liệu chưng cất, trong đó có dầu sưởi và dầu diesel.
