对,我有一架二手钢琴,是我用替人写论文,写书稿赚来的钱买的。 Đúng vậy, tôi có một chiếc đàn dương cầm secondhand, được tôi mua bằng tiền công viết thuê luận văn, viết bản thảo cho người ta.
还有不能用电脑打字,一定要用报告用纸或稿纸亲自手写!」 Còn có, không thể dùng máy tính đánh chữ, nhất định phải dùng báo cáo dùng chỉ hoặc giấy viết bản thảo 『 tự mình viết tay 』.
有一个记者在家写稿子,它的四岁儿子吵着要他陪。 Có một người phóng viên nọ, một hôm, khi anh ta đang ở nhà viết bản thảo, đứa con trai 4 tuổi của anh ta đã la hét đòi anh ta chơi cùng nó.
曾经有一个记者在家写稿时,他的四岁儿子吵着要他陪玩。 Có một người phóng viên nọ, một hôm, khi anh ta đang ở nhà viết bản thảo, đứa con trai 4 tuổi của anh ta đã la hét đòi anh ta chơi cùng nó.
尽管进行修订能让你的作品变得更好,你仍然应该继续要求更多的反馈,来确保改出更为完美的草稿。 Mặc dù việc chỉnh sửa của bạn đã đi đúng hướng nhưng bạn vẫn nên yêu cầu cho ý kiến phản hồi nhiều hơn để đảm bảo rằng bạn đã viết bản thảo tốt hơn.
在最穷困的时候,他给一家杂志投稿,将卸任后的遭遇写进文中,得到了一笔可观的稿酬。 Trong giai đoạn nghèo khó nhất, ông viết bản thảo cho một tạp chí, đem những chuyện mình gặp sau khi hết nhiệm kỳ viết thành văn và nhận được khoản thù lao đáng kể.
(他通常将学术论文的写作分为三个独立的任务:分析数据,写一份完整的草稿,把草稿编辑成可出版的东西。 (Về căn bản, anh phân chia việc nghiên cứu học thuật thành ba nhiệm vụ riêng rẽ: phân tích dữ liệu, viết bản thảo đầy đủ và chỉnh sửa bản thảo thành tác phẩm chính thức.)
从小到大,我的学习成绩都算不错,这让我父母截至我写这篇稿子为止,一直误以为我挺聪明来着,并且从不干傻事。 Từ nhỏ tới lớn, thành tích học tập của tôi đều rất ổn, cho tới khi tôi viết bản thảo này bố mẹ tôi luôn tưởng rằng tôi rất thông minh và không bao giờ làm chuyện ngu ngốc.
从小到大,我的学习成绩都算不错,这让我父母截至我写这篇稿子为止,一直误以为我挺聪明来着,并且从不干傻事。 Từ nhỏ tới lớn, thành tích học tập của tôi đều rất ổn, cho tới khi tôi viết bản thảo này bố mẹ tôi luôn tưởng rằng tôi rất thông minh và không bao giờ làm chuyện ngu ngốc.
我们写讲稿,完全依照古人的注解写成白话文;如果讲错了,古人负责任,我们不负责任。 Chúng tôi viết bản thảo cho bài giảng hoàn toàn y theo chú giải của người xưa viết thành văn bạch thoại; nếu nói sai thì người xưa chịu trách nhiệm, chúng tôi không chịu trách nhiệm.