我是在3年半以前加入谷歌公司的,当时它刚刚起步,前景模糊,员工不过几百人,在一栋破烂的写字楼里办公。 Tôi gia nhập Google ba năm rưỡi trước đó, khi nó còn là một công ty khởi nghiệp không tiếng tăm và chỉ có vài trăm nhân viên làm việc trong một văn phòng xập xệ.
造成许多海地移民死亡的海难船只经常发生在加勒比海,主要原因是旧船,马虎船和超载船的质量问题 Các vụ đắm tàu thuyền làm nhiều người nhập cư Haiti thiệt mạng thường xuyên xảy ra ở vùng biển Caribê, chủ yếu do chất lượng thuyền cũ nát, xập xệ và chở quá tải.
为了保证无关人员的安全,我入侵了城市公交的系统,把它逼停在破酒馆,并给佩妮小姐发了信息。 Để đảm bảo an toàn cho những người không liên quan, tôi đã xâm nhập hệ thống của xe buýt công cộng thành phố, ép nó dừng ngay Quán Rượu Xập Xệ, đồng thời truyền tin cho tiểu thư Penny.”
还好,这次她接了,听了我的情况后,风风火火打车到了医院,收拾好担心,就把我接到她那40平米的小破屋里去。 Vẫn may, lần này chị ấy đã bắt máy, sau khi nghe xong tình hình của tôi, hùng hùng hổ hổ bắt xe đến bệnh viện, sau khi dẹp đi sự lo lắng, liền đưa tôi đến căn nhà xập xệ 40 mét vuông của chị ấy.
这栋宏伟的老宅院在这段时间内其命运的相关资讯极其有限,但是到了 1960 年代,当麦卡伦买下这栋宅院时,它的状况非常糟糕,很有可能面临拆除的命运。 Có ít thông tin về tình trạng của ngôi nhà cũ trong khoảng thời gian này, nhưng đến thập niên 1960, khi The Macallan mua ngôi nhà này, nó đang ở trong tình trạng xập xệ đến mức họ đã cân nhắc phá hủy nó.
这些产品正在改变亚洲一些最穷的人的生活,几年前 ,这些人的全部家当通常不过是一两套衣物、厨具和一间茅草屋。 Những sản phẩm này đang làm thay đổi cuộc sống của những người nghèo nhất châu Á, người mà chỉ một vài năm trước đây chỉ có một vài bộ quần áo, vài vật dụng nấu nướng và một ngôi nhà xập xệ.
在马来亚惨败後,英国飞机所剩无几;荷兰也只有几架陈旧的飞机;美国在爪哇的111架飞机至此也只剩下了23架重轰炸机和为数极少的战斗机。 Sau thảm họa ở Mã Lai không có mấy máy bay Anh còn lại; lực lượng Hà Lan thì teo tóp chỉ còn dăm ba chiếc xập xệ; và trong số 111 máy bay mà Mỹ vội vã đem đến Java, chỉ còn lại 23 máy bay ném bom hạng nặng và một ít chiến đấu cơ.