那时父亲为了养家糊口,整天南北奔跑,很少回家。 Cha tôi khi đó vì để nuôi sống gia đình mà phải xuôi ngược bắc nam, rất ít khi về nhà.
连着几天,这个男人奔波在医院,一直没有休息。 Liên tiếp mấy ngày, người đàn ông này chạy xuôi ngược trong bệnh viện, không có lúc nghỉ ngơi.
据他的律师说,他说他过去六个月前往比利时,德国,奥地利,法国和安道尔。 Anh ta nói với luật sư là trong sáu tháng gần đây đã xuôi ngược sang Bỉ, Đức, Áo, Pháp và Andorra.
每当他的同学们在卡内基梅隆大学的计算机实验室需要帮助时,他们就会说”寻找红帽子的那个人。 Xuôi ngược quá khứ, bất cứ khi nào các sinh viên cần sự giúp đỡ của anh ấy trong phòng thí nghiệm máy tính Carnegie Mellon, họ sẽ “tìm kiếm anh chàng đội mũ đỏ”.
每当他的同学们在卡内基梅隆大学的计算机实验室需要帮助时,他们就会说"寻找红帽子的那个人。 Xuôi ngược quá khứ, bất cứ khi nào các sinh viên cần sự giúp đỡ của anh ấy trong phòng thí nghiệm máy tính Carnegie Mellon, họ sẽ “tìm kiếm anh chàng đội mũ đỏ”.
」高僧回答:「千百船只,事实上只有两条,一为名船,一为利船,无非是求名求利。 Nhà vua bèn giải thích: “Cả trăm ngàn con thuyền xuôi ngược nhưng thật ra chỉ có hai chiếc, một chiếc tên Danh, đó là thuyền của các quan lại, một chiếc tên Lợi, đó là thuyền của các con buôn!”.
时间过得很快,一转眼已两个月了,当他回程欲寻那个记号划纹已经找不到了,好不容易才找到一个波纹,跳下水去找,可是怎么找也找不到了。 Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc đã qua hai tháng, khi trở về, hắn tìm dấu khắc, vẫn tìm không được, thật không dễ gì tìm được lằn sóng, hắn chạy tìm xuôi ngược, nhưng làm sao tìm được.
时间过得很快,一转眼已两个月了,当他回程欲寻那个记号划纹已经找不到了,好不容易才找到一个波纹,跳下水去找,可是怎么找也找不到了。 Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc đã qua hai tháng, khi trở về hắn tìm dấu khắc, vẫn tìm không được, thật không dễ gì tìm được lằn sóng, hắn chạy tìm xuôi ngược, nhưng làm sao tìm được.