可如果你帮助恶人，他会不断伤害人命、制造恶念，大夫，我这样说，您明白了吗？” Nhưng nếu huynh trợ giúp kẻ ác, hắn sẽ không ngừng thương tổn người khác, tạo ra ác niệm, đại phu, ta nói như vậy huynh có hiểu không?”
从水结晶实验，我们能清楚地看到，善念使事物美好，恶念使事物丑陋。 Chúng ta có thể thấy rõ ràng từ thí nghiệm về tinh thể nước rằng thiện niệm làm mọi thứ đẹp lên và ác niệm làm mọi thứ xấu đi.
从早到晚，从初一到腊月三十，心里头决定不会起这个念头，「心无恶念，意无邪思」。 Từ sớm đến tối, từ mùng một đến ba mươi, trong lòng quyết định không khởi lên những ý niệm này, “tâm không ác niệm, ý không tà tư”.
伍淳风沉吟道：“你杀了太多牲畜，心中恶念不断，若是要斩断孽根，只有一个法子。 Ngũ Thuần Phong trầm ngâm nói: “Ngươi giết nhiều súc vật, trong lòng ác niệm không ngừng, nếu muốn chém đứt nghiệt căn, chỉ có một biện pháp.
罪恶来源于欲望，若每个人都能约束自己的恶念，这个世界上也就没有那么多的惨事发生。 Tội ác bắt đầu từ dục vọng, nếu mỗi cá nhân đều có thể kiềm chế ác niệm của mình, thì trên thế gian này đã không có thảm sự phát sinh.
不但他们言语造作没有恶，甚至於动一个恶念的人都找不到，我们常讲纯净纯善。 Không những ngôn ngữ tạo tác của họ không ác, mà thậm chí người động một cái ác niệm cũng tìm không có, chúng tôi thường nói là thuần tịnh thuần thiện.
是师父和大法救了我和儿子，让我修掉恶念，善化了与儿子的千古之怨。 Nhưng Sư phụ và Đại Pháp đã cứu tôi và cháu, giúp tôi quy chính lại những ác niệm của bản thân và thiện giải mối oán duyên thiên cổ giữa tôi và con trai.
如果我们的恶念善念、善行恶行，幅度很大的话，你有大善或者是大恶，就把你的定数改变了。 Nếu như ác niệm, thiện niệm, ác hạnh, thiện hạnh của chúng ta mức độ quá lớn, bạn có đại thiện hoặc giả là đại ác thì định số của bạn sẽ thay đổi.
如果我们的恶念善念、善行恶行，幅度很大的话，你有大善或者是有大恶，就把你的定数改变了。 Nếu như ác niệm, thiện niệm, ác hạnh, thiện hạnh của chúng ta mức độ quá lớn, bạn có đại thiện hoặc giả là đại ác thì định số của bạn sẽ thay đổi.
可是就是这样，我们经过讲真象使他明白事实，去掉了原来的想法与恶念，他很可能就有救了。 Nhưng ngay cả như vậy, chúng ta thông qua giảng chân tướng đã khiến họ minh bạch sự thực, loại bỏ đi suy nghĩ và ác niệm ban đầu, họ rất có khả năng đã được cứu.
