đại ý Tiếng Trung là gì

• 当我的朋友转身道别时，我回答说，“不要说再见。
  Khi bạn tôi xoay người tạm biệt, tôi trả lời với đại ý là, “Đừng nói tạm biệt.
• 忽然，他看见一棵大树，高八十丈，宽也有八十丈。
  Bỗng nhiên Đại Ý thấy một cây cao lớn tám mươi do-diên, thân cây cũng tám mươi do-diên.
• 和睦相处，他们可能只是给他足够的绳子吊死自己。
  Người Mỹ có câu, đại ý là hãy đưa cho nó thật nhiều dây thừng để nó tự thắt cổ.
• 维托里奥英语懂的不多，但是他听懂了这句话的大意，笑了一下。
  Vittorio, dù không khá tiếng Anh lắm, cũng hiểu được đại ý và cười một tiếng nho nhỏ.
• 大文豪莎士比亚曾经说过，玫瑰不管取什么名字都是香的。
  Xưa kia, Shakespeare từng nói đại ý rằng hoa hồng dù có gọi bằng tên gì cũng thơm như nhau.
• 展览讲解员是指
  Việc trình bày đại ý là
• 但是他并不需要理解陈爷爷，才明白已经很晚了，泰勒一直为他担心。
  Nhưng nó cũng đủ hiểu đại ý rằng ông già Chen nói nó về khuya quá làm thằng Tyler lo lắng.
• 过了九十天，大意告别国王想走，国王取出珍奇的七种珍宝，想送给他。
  Chín mươi ngày trôi qua, Đại Ý muốn thưa vua đi, vua lấy ngọc ngà bảy báu để tiễn Đại Ý.
• 过了九十天，大意告别国王想走，国王取出珍奇的七种珍宝，想送给他。
  Chín mươi ngày trôi qua, Đại Ý muốn thưa vua đi, vua lấy ngọc ngà bảy báu để tiễn Đại Ý.
• ”海顿回答：“我的语言（音乐）是全世界都懂得的。
  Haydn có câu, đại ý „cả thế giới hiểu ngôn ngữ của tôi”, ngụ ý ngôn ngữ của âm nhạc.