城墙高六米,全是干打垒的黄土夯成,不用城砖。 Tường thành cao sáu mét, tất cả đều là đắp tường đất đất vàng nện thành, không cần thành gạch.
上官飞燕是不是也已像这燕子一样飞了出去?还是已被埋在黄土里? Phải chăng Thương Quan Phi Yến cũng bay ra ngoài như những con én này, hay là cô bị chôn vùi dưới đất vàng?
可是等他走过这一扦黄土时,他就将这一缕情思和乡愁完全抛开了。 Nhưng đợi đến khi chàng vượt qua vùng đất vàng đó, chàng đã hoàn toàn gạt bỏ những tư tình và hương sầu đó.
无论是从五星级酒店的阳台还是透过帐篷门帘来看,加利福尼亚州始终金光粼粼。 Cho dù nhìn từ ban công của một khách sạn năm sao hoặc thông qua một túp lều, California thực sự là miền đất vàng.
无论是由五星级饭店的阳台还是透过帐篷门帘往外看去,加州都是名副其实的黄金之州。 Cho dù nhìn từ ban công của một khách sạn năm sao hoặc thông qua một túp lều, California thực sự là miền đất vàng.
无论是从五星级酒店的阳台还是透过帐篷门帘来看,加利福尼亚州始终金光粼粼。 Cho dù nhìn từ ban công của một khách sạn năm sao hoặc thông qua một túp lều, California thực sự là miền đất vàng.
无论是从五星级酒店的阳台还是透过帐篷门帘来看,加利福尼亚州始终金光粼粼。 Cho dù nhìn từ ban công của một khách sạn năm sao hoặc thông qua một túp lều, California thực sự là miền đất vàng.
一滴眼泪,折射十年好容颜﹔一捧黄土,埋葬多少英雄命? Một giọt nước mắt, đã khúc xạ bộ mặt xinh đẹp 10 năm; một vốc đất vàng, đã chôn vùi biết bao sinh mệnh anh hùng?
有办公大楼 将开发于市中心的精华地段 占地2万4千多坪 Những khu nhà ở sinh thái, thân thiện, các cửa hàng chính hãng và văn phòng đều nằm trên khu đất vàng có diện tích 20 mẫu Anh.
不知道,尘世的暖意,是否可以穿过黄土的凉薄,传递给他们不死的灵魂。 Chẳng rõ hơi ấm trên trần thế, có thể len qua lớp đất vàng mỏng manh lạnh lẽo, lan tới linh hồn bất diệt của họ hay chăng?