后来它们遇到一只正在准备打的狮子,小白兔对狮子说: ”狮子狮子,你为什么要做伤害自己的事呢? Một lúc sau, cả lũ gặp một con Sư tử đang chuẩn bị đập đá, Thỏ Trắng bảo Sư tử: “Sư tử à Sư tử ơi, sao cậu lại tự hại đời mình như thế!
作为勒昆特迪基采矿公司的奴隶 从今以後， 直到你挂掉的那一天 每一天，每一刻 你都会举着大锤 Và đã là nô lệ của công ty mỏ LeQuint Dickey, nghĩa là từ giờ đến lúc chết, ngày nào cũng như ngày nào, mày sẽ phải vác búa tạ, đập đá to thành đá nhỏ.
然后有一天我在采石场工作时,锤击的岩石,我意识到他们已经夺走了我的一切,除了我的心灵,我的心。 Rồi đến một ngày khi đang làm việc ở bờ cảng, dùng búa đập đá, tôi nhận ra rằng bọn họ đã lấy đi tất cả mọi thứ của tôi ngoại trừ tinh thần và trái tim của tôi.
，第二位工人无奈地答道：“为了每一天50美元的工资，我才会做这件工作，若不是一家人等着吃饭，谁愿意干这份敲石头的粗活? Người công nhân thứ hai chán ngán trả lời: “Để mỗi ngày có 50 đôla tôi mới làm công việc này, nếu không vì cơm áo cho gia đình, ai muốn làm công việc đập đá nặng nhọc này chứ?”.
第二位工人无奈地答道：“为了每天的工资，我才做这样的工作，若不是为了一家的温饱，谁愿意干这份敲石头的粗活？” Người công nhân thứ hai chán ngán trả lời: “Để mỗi ngày có 50 đôla tôi mới làm công việc này, nếu không vì cơm áo cho gia đình, ai muốn làm công việc đập đá nặng nhọc này chứ?”.
“你记得那个石匠，命名为斯拉特尔，在谋杀案发生前两天，大约凌晨一点钟，他从森林街上走过，停下来，望着依然在树林中闪烁的广场。 Hẳn ngài còn nhớ, người thợ đập đá tên là Slater đã đi qua khu rừng Row vào khoảng một giờ đêm trước khi xảy ra vụ giết người hai ngày, đã dừng lại trước cơ ngơi của lão Carey, ông ta nhìn theo vệt sáng xuyên qua những đám cây.
