克里说，随着与伊朗达成核协议最後期限的临近， 目前还不清楚共和党参议员的信是否会影响到谈判。 Ông Kerry nói rằng trong lúc sắp đến thời hạn chót để đạt được thỏa thuận với Iran, chưa rõ lá thư của phe Cộng hòa có ảnh hưởng gì tới cuộc đàm phán hay không.
克里说，随着与伊朗达成核协议最后期限的临近，目前还不清楚共和党参议员的信是否会影响到谈判。 Ông Kerry nói rằng trong lúc sắp đến thời hạn chót để đạt được thỏa thuận với Iran, chưa rõ lá thư của phe Cộng hòa có ảnh hưởng gì tới cuộc đàm phán hay không.
我沉默了，啥事会找我们，我早就退休了，应该安详晚年了，我现在就等着刑期结束，然后回归轮回。 Ta trầm mặc, chuyện gì sẽ tìm chúng ta, ta đã sớm về hưu, hẳn là an tường tuổi già, ta hiện tại liền đợi đến thời hạn thi hành án kết thúc, sau đó trở về luân hồi.
距离英国脱欧只有45天的时间，特蕾莎·梅要求国会议员们保持冷静，再给她15天的时间来争取议员们要求的改变。 Chỉ còn 45 ngày nữa là đến thời hạn của Brexit, thủ tướng Anh Theresa May đã yêu cầu các dân biểu bình tĩnh và cho bà thêm 15 ngày để có được những thay đổi mà họ đòi hỏi.
在离英国脱欧只有45天的时间，特蕾莎梅要求国会议员们保持冷静，再给她15天的时间来获取议员们要求的改变。 Chỉ còn 45 ngày nữa là đến thời hạn của Brexit, thủ tướng Anh Theresa May đã yêu cầu các dân biểu bình tĩnh và cho bà thêm 15 ngày để có được những thay đổi mà họ đòi hỏi.
美国和伊拉克官员曾警告说，叛乱团体和民兵可能会在6月30日撤军前的一段时间内加强袭击。 Các giới chức Hoa Kỳ và Iraq trước đó đã cảnh báo là những nhóm nổi dậy và dân quân có thể tăng cường các cuộc tấn công trong giai đoạn dẫn đến thời hạn chót 30 tháng 6 này.
怎么样，当你是一个少年和一个特殊的日子想的家庭轿车，或当你工作的最后期限，并知道你必须有完成任务。 Làm thế nào về khi bạn còn là một thiếu niên và muốn chiếc xe gia đình cho một ngày đặc biệt, hoặc khi bạn đang làm việc đến thời hạn và biết rằng bạn phải hoàn thành công việc.
在截止日期前仅剩四天，即使谈判取得积极成果，金融机构也很难执行支付程序 Khi chỉ còn 4 ngày nữa là đến thời hạn cuối cùng thì ngay cả với kết quả tích cực trong đàm phán, các định chế tài chính cũng rất eo hẹp thời gian để tiến hành thủ tục giải ngân.
德国外交部长施泰因迈尔说，直到新的11月份最后期限之前，未来几个月与伊朗举行的伊核谈判有可能是很长一段时间和平解决伊核问题的最后机会。 Ngoại trưởng Đức nói rằng những tháng sắp tới cho đến thời hạn chót vào tháng 11 để đạt thỏa thuận hạt nhân với Iran có thể là cơ hội chót trong một thời gian rất lâu cho một giải pháp hòa bình.
法新社报道，与参议院不同，众议院3日公布的授权动武决议草案只提及60天期限，没有关于总统可继续延长期限的内容。 Theo AFP, khác với Thượng viện, dự thảo nghị quyết trao quyền sử dụng vũ lực công bố ngày 3 tháng 9 của Hạ viện chỉ đề cập đến thời hạn 60 ngày, không có nội dung liên quan đến việc Tổng thống có thể tiếp tục kéo dài thời hạn.
