địa tạng Tiếng Trung là gì

• 我最初读的《基度山伯爵》就是他的译本。
  Cuốn kinh Địa tạng Bồ tát bổn nguyện đầu tiên mà con được đọc là cuốn do ngài dịch.
• “地藏”听到我愿意跟他一起走，也很高兴，就倒了杯葡萄酒给我喝。
  "Địa Tạng" nghe tôi chịu đi theo cũng rất cao hứng, rót một chén rượu bồ đào cho tôi uống.
• 这一次《地藏经》里面，这个意思要重复几十遍，提醒大家。
  Ở đây, trong kinh Địa Tạng, ý này được lập lại mấy chục lần để nhắc nhở mọi người.
• 这是讲你业很重，地藏菩萨在那里说你不听、不相信。
  Đây là nói nghiệp của bạn rất nặng, Địa Tạng Bồ Tát ở đó dạy bạn chẳng nghe, chẳng tin.
• 地狱里面，《地藏经》上讲的，只有两种人能够见得到、能够去。
  Trên Kinh Địa Tạng nói, địa ngục chỉ có hai người có thể thấy được, có thể đi đến được.
• 地狱里面，《地藏经》上讲的，只有两种人能够见得到、能够去。
  Trên Kinh Địa Tạng nói, địa ngục chỉ có hai người có thể thấy được, có thể đi đến được.
• 像从前周邦道的夫人遇到地藏菩萨，那是化身，她是在南京遇到的。
  Như xưa kia phu nhân Châu Bang Đạo gặp Địa Tạng Bồ Tát, đó là Hóa Thân, bà ta gặp Ngài ở Nam Kinh.
• 你参悟大育天魔经，从中看到了多少善多少恶？”
  Cậu ở cạnh Địa Tạng bồ tát bao nhiêu năm chứng kiến bao nhiêu ác quỉ thì còn sợ cái quái gì?”
• 我过去有一个老校长，他的夫人就亲自见过地藏菩萨。
  Ngày trước, tôi có một lão hiệu trưởng, phu nhân của ông đích thân thấy được Bồ Tát Địa Tạng.
• 实在讲今天真正能够救这个世间的，《无量寿经》与《地藏经》。
  Nói thật ra ngày nay chân chánh có thể cứu thế gian này [chỉ có] kinh Vô Lượng Thọ và kinh Địa Tạng.