李老师以前讲经给我们讲过一桩事情，好像是清朝时代，有一个县城，出了一个不孝的儿子把父亲杀了。 Xưa kia, thầy Lý giảng kinh có kể cho chúng tôi nghe một chuyện, dường như là vào đời Thanh, có một huyện thành, nẩy ra một đứa con bất hiếu giết cha.
该书还试图以技术分析数据展示，在打造军事能力方面，从清朝以来中国就只重视数量。 Cuốn sách này còn lấy các số liệu phân tích công nghệ để phô trương, trên phương diện xây dựng năng lực quân sự, từ đời Thanh đến nay, Trung Quốc chỉ coi trọng số lượng.
他少年期多半耗在母亲的书房里，青年期则耗在史料里，成年期更是全部耗在博物馆里。 Hơn phân nửa thời niên thiếu của hắn tiêu hao ở trong phòng sách của mẹ, quãng đời thanh niên thì tiêu hao vào đống tài liệu lịch sử, lúc trưởng thành thì tiêu hao toàn bộ cho viện bảo tàng.
宋代（公元960-1279年）至清代（公元1616-1911年）地志和地图（含官方和非官方的）从不记载和标绘的一块土地怎么能是中国的“领土”呢？ Một vùng đất mà không được chép trong sách địa chí và thể hiện trên bản đồ từ đời Tống (960-1279) đến đời Thanh (1616-1911), kể cả chính thức và không chính thức, sao có thể là “lãnh thổ” Trung Quốc?
据记载，格格出嫁的年龄，10至13岁者18人，14至18岁者21人，19岁以上者仅6人，另有2人在出嫁前就病故了。 Theo ghi chép của lịch sử, độ tuổi kết hôn của các Công chúa đời Thanh, 10 đến 13 tuổi có 18 người; 14 đến 18 tuổi có 21 người; trên 19 tuổi chỉ có 6 người, trong đó có 2 người bị bệnh và chết trước khi kết hôn.
