在亲切和蔼的医院工作人员许可下,我们走访医院里的二大病房。 Với sự cho phép tử tế của nhân viên bệnh viện, chúng tôi đã đi viếng hai khu lớn trong bệnh viện.
”““我们很高兴你允许教会团体访问美国,阁下。 Và chúng tôi rất hài lòng vì ngài đã chấp thuận cho nhóm người của giáo hội đi viếng Hoa Kỳ, thưa ngài!
玛丽每天都去墓地,站在冰冷的空气中,哀悼是永远失去了她。 Mary đi viếng nghĩa địa mỗi ngày, đứng trong bầu không khí lạnh giá than khóc cho những gì nàng đã mất đi mãi mãi.
或者你邀请一位家庭成员在多年避免探访你所爱的人的坟墓后和你一起去墓地。 Hoặc bạn mời một thành viên trong gia đình đi đến nghĩa trang với bạn sau nhiều năm tránh đi viếng mộ người thân của bạn.
这一次由於印尼总统临时有事情访问伊朗去了,所以我在印尼会多住几天,等她回来,我们也有个约会。 Lần này do Tổng thống Indonesia có việc phải đi viếng thăm nước Iran, cho nên tôi phải ở lại Indonesia vài hôm để đợi Tổng thống trở về.
这一次由於印尼总统临时有事情访问伊朗去了,所以我在印尼会多住几天,等她回来,我们也有个约会。 Lần này do Tổng thống Indonesia có việc phải đi viếng thăm nước Iran, cho nên tôi phải ở lại Indonesia vài hôm để đợi Tổng thống trở về.
安倍首相本人没直接去靖国神社,这是日本整个国家和社会留给中国的可怜“台阶”。 Thủ tướng Shinzo Abe không đi viếng đền Yasukuni, đây là “nấc thang” đáng thương mà cả đất nước và xã hội Nhật Bản để lại cho Trung Quốc.
他告诉我,每当他到访一处,就会前去传教士的墓地;他们很多人英年早逝,因为没有抗体而患病。 Ngài kể với tôi rằng mỗi khi đến đó, ngài đi viếng các nghĩa địa và mồ mả của các nhà truyền giáo; nhiều vị qua đời khi còn trẻ vì bệnh tật.
无法理解老人家的行为,宛情只能跟着去,路上悄悄问天雪:“你爷爷经常带陌生人去上坟?” Không thể lý giải hành vi của lão nhân gia, Uyển Tình chỉ có thể đi theo, trên đường lặng lẽ hỏi Thiên Tuyết: "Ông cậu thường xuyên mang người lạ đi viếng mồ hả?"
无法理解老人家的行为,宛情只能跟着去,路上悄悄问天雪:“你爷爷经常带陌生人去上坟?” Không thể lý giải hành vi của lão nhân gia, Uyển Tình chỉ có thể đi theo, trên đường lặng lẽ hỏi Thiên Tuyết: “Ông cậu thường xuyên mang người lạ đi viếng mồ hả?”