根据苏联最高苏维埃主席团1942年12月22日命令，颁发了“保卫列宁格勒”奖章，约有150万人被授予这种奖章。 22 tháng 12 năm 1942 theo sắc lệnh của Đoàn Chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô huân chương “Vì phòng thủ Leningrad” ra đời, được trao cho gần 1,5 triệu người dân Leningrad.
“通过中华全国妇女联合会，越南妇女联合会主席团谨向中国全国人民，尤其是中国妇女、儿童们致以诚挚的问候。 Thông qua Hội Liên hiệp Phụ nữ Toàn quốc Trung Hoa, Đoàn Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam xin gửi lời thăm hỏi chân thành nhất tới nhân dân, đặc biệt tới phụ nữ và trẻ em Trung Quốc,
另一方面，2014年和2015年博士学位论文辩论成功的38名女副教授和38名女博士也荣获越南妇女联合会中央委员会的奖状。 Cũng dịp này, 38 nữ phó giáo sư và 38 nữ tiến sỹ bảo vệ thành công luận án tiến sỹ trong các năm 2014, 2015 đã được nhận Bằng khen của Đoàn Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam.
在中央主席团会议上他对我们说：“人家告诉我，说柯秀尔和邱巴尔是人民的敌人，因此，我作为一个审讯人员，就应该逼他们招供自己是敌人。 Tại phiên họp của Đoàn chủ tịch BCHTW y đã khai với chúng tôi: "Người ta bảo với tôi Kosior và Chubar là kẻ thù của nhân dân, vì vậy, với tư cách nhân viên điều tra, tôi có bổn phận bắt họ thú nhận họ là kẻ thù".
在中央主席团会议上他对我们说：「人家告诉我，说柯秀尔和邱巴尔是人民的敌人，因此，我作为一个审讯人员，就应该逼他们招供自己是敌人。 Tại phiên họp của Đoàn chủ tịch BCHTW y đã khai với chúng tôi: "Người ta bảo với tôi Kosior và Chubar là kẻ thù của nhân dân, vì vậy, với tư cách nhân viên điều tra, tôi có bổn phận bắt họ thú nhận họ là kẻ thù".
在中央主席团会议上他对我们说：「人家告诉我，说柯秀尔和邱巴尔是人民的敌人，因此，我作为一个审讯人员，就应该逼他们招供自己是敌人。 Tại phiên họp của Đoàn chủ tịch BCHTW y đã khai với chúng tôi: “Người ta bảo với tôi Kosior và Chubar là kẻ thù của nhân dân, vì vậy, với tư cách nhân viên điều tra, tôi có bổn phận bắt họ thú nhận họ là kẻ thù”.
在中央主席团会议上他对我们说：“人家告诉我，说柯秀尔和邱巴尔是人民的敌人，因此，我作为一个审讯人员，就应该逼他们招供自己是敌人。 Tại phiên họp của Đoàn chủ tịch BCHTW y đã khai với chúng tôi: “Người ta bảo với tôi Kosior và Chubar là kẻ thù của nhân dân, vì vậy, với tư cách nhân viên điều tra, tôi có bổn phận bắt họ thú nhận họ là kẻ thù”.
