ậm Tiếng Trung là gì

• 潘子恩了半天，道：“我不敢肯定，感觉上，那拍的应该是一个“鬼”。
  Phan Tử ậm ừ cả buổi mới nói: “Tôi không dám chắc, có cảm giác tấm ảnh kia chụp một con “ma”.
• 潘子嗯了半天，道：“我不敢肯定，感觉上，那拍的应该是一个“鬼”。
  Phan Tử ậm ừ cả buổi mới nói: “Tôi không dám chắc, có cảm giác tấm ảnh kia chụp một con “ma”.
• 我含糊说最近发了很多奖金，让她别担心钱。
  Tôi ậm ờ nói gần đây nhận được nhiều tiền thưởng, bà không cần phải lo lắng chuyện tiền bạc.
• 四喜道："我觉得响的不是他的牙齿，而是他的骨头。
  Tứ Hỉ ậm ừ: “Ta cảm thấy hình như không phải răng đánh canh cách mà là xương của gã kêu răng rắc đó.”
• 一位胖胖的中年女人帮她把其中一只面包放进纸盒里，热情地同她说话，女孩子却只是“嗯”了几声。
  Một phụ nữ trung niên béo đậm bỏ chiếc bánh vào hộp giấy đưa cho cô, nhiệt tình nói chuyện, còn cô chỉ ậm ừ vài tiếng.
• 事实上他们真的希望他想起一些美好的计划,帮助他们,不仅仅是抱怨。
  Thật ra họ rất mong đợi ông nghĩ ra được những kế hoạch tuyệt hảo để giúp họ, chứ không chỉ đơn giản là ậm ừ thế kia.
• 永远记得那个早上，小秒嘴里狼吞虎咽的吃着滴着豆浆的油条，含糊问我，你多少岁？
  Tôi mãi mãi nhớ buổi sáng ấy, Tiểu Miêu vừa ngấu nghiến ăn bánh quẩy uống sữa đậu nành, vừa ậm ờ hỏi tôi, anh bao nhiêu tuổi?
• 」　那人含糊地应一声，取过桌上的几瓶药说:「这两瓶是饭後吃的，一天两次，每次两片。
  Người nọ ậm ừ một tiếng rồi lấy mấy lọ thuốc trên bàn đến: “Hai lọ này uống sau khi ăn, một ngày hai lẫn mỗi lần hai viên.
• 那人含糊地应一声，取过桌上的几瓶药说:“这两瓶是饭後吃的，一天两次，每次两片。
  Người nọ ậm ừ một tiếng rồi lấy mấy lọ thuốc trên bàn đến: “Hai lọ này uống sau khi ăn, một ngày hai lẫn mỗi lần hai viên.
• 那人含糊地应一声，取过桌上的几瓶药说:「这两瓶是饭後吃的，一天两次，每次两片。
  Người nọ ậm ừ một tiếng rồi lấy mấy lọ thuốc trên bàn đến: “Hai lọ này uống sau khi ăn, một ngày hai lẫn mỗi lần hai viên.