29、无论你在哪里，不管是四分之一哩外，还是世界的另一端，你永远都是我们的家人。 Cho dù cậu có ở đâu, dù là một phần tư dặm hay nửa vòng trái đất, chúng ta vẫn luôn là một gia đình.
冠军一哩赛[106] Kiếm Hiệp [106]
那两个人擅入禁区一哩内 他们无权酒醉跑进那里 调戏印地安女人 Mấy người đó ở cách nơi làm việc một dặm nơi họ không có phận sự gì, say rượu và chọc ghẹo đàn bà da đỏ.
若神把我和枪放在... 距希特拉一哩外的地方四周没有障碍 Tôi muốn nói, pHải cHi Người đưa tôi và kHẩu súng bắn tỉa này tới bất cứ đâu, kế cả... gan vi. trí của Adolf Hitlềr
话说回头，你在朋友家的派对结束时，做出了似乎是有史以来最容易的决定：你决定不开车，改而走路回家，反正只有一哩路嘛。 Hãy quay lại bữa tiệc tại nhà bạn thân của bạn, bạn đã hành động như thể đây là quyết định dễ nhất trên đời này: thay vì lái xe về nhà, bạn sẽ đi bộ.
你可以悲伤，但是不要放弃；这一次，我们已经接近山顶，我们还差一哩路，下一次，我们一定可以走完最后一哩路。 Bạn có thể đau buồn nhưng không được đầu hàng; lần này chúng ta đã lên gần tới đỉnh núi, chỉ cần cố gắng là lần sau chúng ta sẽ hoàn thành nốt quãng đường cuối cùng này”.
你可以悲伤，但是不要放弃；这一次，我们已经接近山顶，我们还差一哩路，下一次，我们一定可以走完最后一哩路。 Bạn có thể đau buồn nhưng không được đầu hàng; lần này chúng ta đã lên gần tới đỉnh núi, chỉ cần cố gắng là lần sau chúng ta sẽ hoàn thành nốt quãng đường cuối cùng này”.
你可以悲伤，但是不要放弃；这一次，我们已经接近山顶，我们还差一哩路，下一次，我们一定可以走完最後一哩路。 Bạn có thể đau buồn nhưng không được đầu hàng; lần này chúng ta đã lên gần tới đỉnh núi, chỉ cần cố gắng là lần sau chúng ta sẽ hoàn thành nốt quãng đường cuối cùng này”.
你可以悲伤，但是不要放弃；这一次，我们已经接近山顶，我们还差一哩路，下一次，我们一定可以走完最後一哩路。 Bạn có thể đau buồn nhưng không được đầu hàng; lần này chúng ta đã lên gần tới đỉnh núi, chỉ cần cố gắng là lần sau chúng ta sẽ hoàn thành nốt quãng đường cuối cùng này”.
如来的白毫相光，也就和那个车前灯一样；这个光明往前一照，不仅仅一哩、两哩，而是能照遍东方万八千世界的国土。 Ánh sáng từ tướng bạch hào của Đức Như Lai cũng giống như đèn pha; ánh sáng này chiếu về phía trước, không chỉ một dặm, hai dặm, mà có thể chiếu khắp một vạn tám nghìn thế giới ở phương đông.
