一声巨响 nghĩa là gì

• 据报道，一些社区居民说他们突然听到一声巨响。
  Một số người dân cho biết, họ bất ngờ nghe thấy 1 tiếng động lớn.
• 接着响起一声巨响，赫敏在一股黑烟后面消失了。
  Rồi một tiếng nổ đùng thiệt to và Hermione biến mất sau làn khói đen.
• 然后砰的一声巨响，赫敏消失在一阵黑烟里。
  Rồi một tiếng nổ đùng thiệt to và Hermione biến mất sau làn khói đen.
• ”我还来不及倒车，只听一声巨响，我什么都看不见了。
  “Chưa kịp xuống xe, tôi nghe một tiếng rầm và không còn biết gì nữa.
• 紧接着，他听到一声巨响，“以为是飞机扔炸弹呢。
  Bà nói, bà nghe thấy một tiếng nổ to, nghĩ là máy bay vừa bay qua để ném bom (?!)
• 大不了就是你听到一声巨响，看到一团闪光，如此而已。
  Bạn chỉ nghe thấy một âm thanh và nhìn thấy ánh chớp, tất cả chỉ có vậy.
• 会发出一声巨响 所以呢?
  Sẽ có 1 tiếng ồn lớn. Vậy thì sao?
• 一声巨响，他们洞穿宇宙，从这里消失。
  Một tiếng vang thật lớn, bọn hắn xuyên thủng vũ trụ, từ nơi này biến mất.
• 阿富汗国防大楼一声巨响!
  Đổng Vệ quốc lớn tiếng rít gào!
• 阿富汗国防大楼一声巨响!
  Đổng Vệ quốc lớn tiếng rít gào!