这是一条面包，一块真正的白面包，不是我们的血腥东西和一罐果酱。 Và đây là một ổ bánh mì — đúng là bánh mì trắng chứ không phải cái hàng chết tiệt của tụi mình đâu — và đây là một lọ mứt nhỏ.
那天，带着我仅有的4美元和一个糟糕透了的心情，我又去超市了，准备买一加仑的牛奶和一条面包。 Và ngày hôm ấy, trong lòng nặng trĩu và chỉ vẻn vẹn với 4 đôla trong túi quần, tôi đang trên đường đến siêu thị để mua một lon sữa và một ổ bánh mì.
那天，带着我仅有的4美元和一个糟糕透了的心情，我又去超市了，准备买一加仑的牛奶和一条面包。 Và ngày hôm ấy, trong lòng nặng trĩu và chỉ vẻn vẹn với 4 đôla trong túi quần, tôi đang trên đường đến siêu thị để mua một lon sữa và một ổ bánh mì.
那天，带着我仅有的4美元和一个糟糕透了的心情，我又去超市了，准备买一加仑的牛奶和一条面包。 Và ngày hôm ấy, trong lòng nặng trĩu và chỉ vỏn vẹn với bốn đôla trong túi quần, tôi đang trên đường đến siêu thị để mua một lon sữa và một ổ bánh mì.
这本书最初出版于1954年，但是除了一些时过境迁的例子（当时在美国购买一条面包只需要5美分，这种好事已经很久不存在了）之外，读起来完全没有过时的感觉。 Cuốn này được xuất bản lần đầu năm 1954, bên cạnh một số ví dụ hơi cũ (thời đó ở Mỹ mua bánh mỳ chỉ mất có 5 cents) thì cuốn sách không hề lạc hậu chút nào.
经济大萧条时期，一位富有的面包师把城里穷的20个小孩召唤来，对他们说：‘‘在上帝带来好光景以前，你们每天都可以来拿一条面包。 Vào lúc này, một thợ làm bánh mì giàu có trong thành phố đã gọi 20 đứa trẻ nghèo nhất tới và nói với chúng: “Trước khi Thượng đế chiếu rọi ánh dương chói lọi, mỗi ngày các cháu có thể đến và lấy một ổ bánh mì”.
经济大萧条时期，一位富有的面包师把城里最穷的20个小孩召唤来，对他们说：“在上帝带来好光景以前，你们每天都可以来拿一条面包。 Vào lúc này, một thợ làm bánh mì giàu có trong thành phố đã gọi 20 đứa trẻ nghèo nhất tới và nói với chúng: “Trước khi Thượng đế chiếu rọi ánh dương chói lọi, mỗi ngày các cháu có thể đến và lấy một ổ bánh mì”.
一条小面包 经济大萧条时期，一位富有的面包师把城里最穷的20个小孩召唤来，对他们说：“在上帝带来好光景以前，你们每天都可以来拿一条面包。 Vào lúc này, một thợ làm bánh mì giàu có trong thành phố đã gọi 20 đứa trẻ nghèo nhất tới và nói với chúng: “Trước khi Thượng đế chiếu rọi ánh dương chói lọi, mỗi ngày các cháu có thể đến và lấy một ổ bánh mì”.
经济大萧条时期，一位富有的面包师把城里最穷的20 个小孩召唤来，对他们说：“在上帝带来好光景以前，你们每天都可以来拿一条面包。 Vào lúc này, một thợ làm bánh mì giàu có trong thành phố đã gọi 20 đứa trẻ nghèo nhất tới và nói với chúng: “Trước khi Thượng đế chiếu rọi ánh dương chói lọi, mỗi ngày các cháu có thể đến và lấy một ổ bánh mì”.
