我熟悉奎因特庄园的一草一木，小时候我害怕待在这幢大房子里，所以一天到晚都流连在户外，无论是冰天雪地还是酷暑炎夏。 Tôi quen thuộc từng ngóc ngách của điền trang Quinto, khi còn bé tôi rất sợ ở trong nhà, nên luôn lang thang từ sáng đến tối, bất kể mùa đông giá rét hay mùa hạ nóng bức.
我熟悉奎因特庄园的一草一木，小时候我害怕待在这幢大房子里，所以一天到晚都流连在户外，无论是冰天雪地还是酷暑炎夏。 Tôi quen thuộc từng ngóc ngách của điền trang Quinto, khi còn bé tôi rất sợ ở trong nhà, nên luôn lang thang từ sáng đến tối, bất kể mùa đông giá rét hay mùa hạ nóng bức.
我熟悉奎因特庄园的一草一木，小时候我害怕待在这幢大房子里，所以一天到晚都流连在户外，无论是冰天雪地还是酷暑炎夏。 Tôi quen thuộc từng ngóc ngách của điền trang Quinto, khi còn bé tôi rất sợ ở trong nhà, nên luôn lang thang từ sáng đến tối, bất kể mùa đông giá rét hay mùa hạ nóng bức.
每一个望族人，最后都会埋葬在上古山，融入到山中的一草一木，化为山中的精灵，守护着我们的子孙后代。 Từng người Vọng Tộc, cuối cùng đều sẽ mai táng tại núi Thượng Cổ, dung nhập vào từng cọng cây ngọn cỏ trên núi, hóa thành tinh linh trong núi, bảo vệ con cháu đời sau của chúng ta.”
那个值得追忆的大唐盛世就在眼前骤然消失，他曾经用心追求过的名利，此刻在山林中换一草一木都不行。 Đại Đường thịnh thế đáng tiếc đáng nhớ kia đột nhiên tiêu tan ngay trước mắt, danh lợi mà ông từng dốc lòng theo đuổi, lúc này đây, ở trong rừng núi, lại chẳng đổi được một cọng cỏ một nhành cây.
苍松道人面色依然难看，对他来说，似乎这青云山上的一草一木，都和其他地方不同，曾几何时，他正是这座山峰的主人。 Thương Tùng đạo nhân sắc mặt vẫn đăm đăm, đối với lão mà nói, dường như từng ngọn cỏ cành cây trên Thanh Vân Sơn này, đều khác xa những nơi khác, cách đây không lâu, lão chính là chủ nhân của ngọn núi này.
然而这个世界大自然的造化又是如此的完美，一草一木，一水一冰，无不蕴含着天地造化的深层奥秘，让她不由自主的去探索解析。 Nhưng mà thế giới này thiên nhiên tạo hóa lại là như thế hoàn mỹ, một thảo một mộc, một thủy một băng, đều bị ẩn chứa thiên địa tạo hóa thâm tầng huyền bí, làm nàng không tự chủ được đi thăm dò phân tích.
