这不是美国媒体第一次刊登这些引自不具名消息源的报道。 Đây không phải là lần đầu tiên các truyền thông Mỹ công bố những trích dẫn từ những nguồn tin giấu tên nào đấy.
当你的一切痕迹,甚至是不具名地在纸上划拉下的字迹都不可能实际存在时,你又怎能向未来呼吁? Khi dấu vết không còn, khi ngay cả một từ nặc danh trên giấy cũng không còn thì làm sao có thể liên lạc được với tương lai?
这名不具名高层表示,中兴通讯服务印度1亿用户、印度尼西亚3亿用户、意大利2900万用户。 Viên chức này cho biết, ZTE cung cấp dịch vụ cho 100 triệu người dùng ở Ấn Độ, 300 triệu người dùng ở Indonesia và 29 triệu người dùng ở Ý.
纳吉布则曾表示,这笔钱是来自沙特阿拉伯王室一位不具名成员的捐款,这笔钱已基本被退回。 Ông Najib nói số tiền đó là một khoản tài trợ từ một thành viên không rõ danh tính của một gia đình hoàng gia Saudi Arbia và đã được trả lại.
不具名的官员说:“川普总统和普京总统间没有‘第二次会谈’,只是晚宴结束前短暂交谈罢了。 Quan chức này nói: “Không có cái gọi là ‘cuộc gặp thứ 2’ giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin, chỉ là cuộc nói chuyện ngắn ở cuối bữa tiệc.
一名不具名的美国国防部官员则表示,众人都想找到飞机,但"错误的线索拖慢了调查进度"。 Một quan chức cấp cao giấu tên của Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết: “Ai cũng muốn tìm ra chiếc máy bay, tuy nhiên những manh mối giả chỉ làm cản trở cuộc điều tra.”
不具名的官员说:“川普总统和普京总统间没有‘第二次会谈’,只是晚宴结束前短暂交谈罢了。 Nhà Trắng lên tiếng bác bỏ: “Không có cuộc họp thứ hai nào giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin, mà chỉ có một cuộc trò chuyện ngắn vào cuối bữa ăn tối“.
据报导 ,不具名人士透露,摩根史坦利现在几乎将所有的注意力都集中在加密货币交易上。 Có những báo cáo, từ một nguồn chưa được đặt tên, cho biết rằng Morgan Stanley đang tập trung toàn bộ sự chú ý của họ vào việc trading tiền mã hóa ngay từ bây giờ.
中国媒体引述不具名的中国铁道部官员说,“几乎所有的银行都已经暂停向铁路发放贷款”。 Báo trên dẫn một nguồn tin giấu tên thân với Bộ Đường sắt Trung Quốc nói: "Hầu như tất cả các ngân hàng đã ngừng hoạt động cho vay để xây công trình đường sắt.
本联盟成员国没有义务保护不具名作品或具笔名作品,如果有充分理由假定其作者已死去五十年。 Các Bên ký kết Liên hiệp không có nghĩa vụ bảo hộ những tác phẩm không rõ tên hay bút hiệu trong trường hợp có đủ lý do khảng định tác giả đã chết được 50 năm.