因为它消灭了（乡绅）以后，整个那个农村，整个知识阶层就完全被消灭掉了。 Bởi vì sau khi nó tiêu diệt thân hào nông thôn, toàn bộ nông thôn, toàn bộ giai tầng tri thức ở nông thôn đã hoàn toàn bị tiêu diệt hết rồi.
商人乡绅有银子，不代表他们就是恶人，银子本身，从来都不是判断善恶的标准。 Thương nhân thân hào nông thôn có bạc, không có nghĩa là bọn họ tựu là ác nhân, bạc bản thân, cho tới bây giờ cũng không phải phán đoán thiện ác tiêu chuẩn.
我相信他不会惹事的，我们都是乡绅的儿子，地位身份相同，他的父亲也不会因为儿子与同学的小争执写信向我父亲告状。 Tôi tin hắn sẽ không dám gây chuyện, tôi và hắn đều là con địa chủ, thân phận giống nhau, cha hắn sẽ không vì chuyện con nít cãi nhau mà viết thư cáo trạng cha tôi.
我相信他不会惹事的，我们都是乡绅的儿子，地位身份相同，他的父亲也不会因为儿子与同学的小争执写信向我父亲告状。 Tôi tin hắn sẽ không dám gây chuyện, tôi và hắn đều là con địa chủ, thân phận giống nhau, cha hắn sẽ không vì chuyện con nít cãi nhau mà viết thư cáo trạng cha tôi.
我相信他不会惹事的，我们都是乡绅的儿子，地位身份相同，他的父亲也不会因为儿子与同学的小争执写信向我父亲告状。 Tôi tin hắn sẽ không dám gây chuyện, tôi và hắn đều là con địa chủ, thân phận giống nhau, cha hắn sẽ không vì chuyện con nít cãi nhau mà viết thư cáo trạng cha tôi.
奎因特庄园在管家的精心经营下，每年有净值800英镑的出息，这是很大一笔钱，足以让所有的乡绅都艳羡父亲有这样一位能干的管家。 Quản gia điền trang Quinto kinh doanh rất tỉ mỉ, hàng năm kiếm được 800 bảng Anh tiền mặt, đây là một khoản tiền lớn, đủ để cho mọi người cực kỳ hâm mộ vị quản gia này.
你不必感到惶恐，你虽然只是个乡绅之子，但我代表我的家人接纳你，费蒙特伯爵一家都出了名的热情好客。 Ngài không cần lo lắng, tuy rằng ngài chỉ là con của địa chủ nông thôn, nhưng ta đại diện người nhà của ta đón tiếp ngài, cả nhà bá tước Freamunde đều nổi danh là nhiệt tình hiếu khách.”
你不必感到惶恐，你虽然只是个乡绅之子，但我代表我的家人接纳你，费蒙特伯爵一家都出了名的热情好客。 Ngài không cần lo lắng, tuy rằng ngài chỉ là con của địa chủ nông thôn, nhưng ta đại diện người nhà của ta đón tiếp ngài, cả nhà bá tước Freamunde đều nổi danh là nhiệt tình hiếu khách.”
他风流英俊，身材高大，是一位乡绅的儿子，将来可以继承年产300英镑的土地，这就是挑了许多年，伊丽莎白能得到的最好的丈夫人选。 Ngài ấy anh tuấn phong lưu, là con trai của một phú hào nông thôn, tương lai sẽ kế thừa ruộng đất có thể thu được 300 bảng một năm, người này Elizabeth đã phải mất nhiều năm mới lựa ra được.
公爵和乡绅们干扰了社会秩序，打破了古老的法则和习俗，有时靠暴力，更多的时候是靠压力和恐吓。 “Những địa chủ và những nhà quý tộc đang làm đảo lộn trật tự xã hội, phá sập luật lệ và phong tục cổ xưa, đôi khi bằng phương tiện của bạo động, thường khi bằng áp lực và đe dọa.”(7).
