而2009年4月8日，索马里海盗劫持了挂有美国国旗的“梅尔斯克·亚拉巴马”号集装箱货船，船上有21名美国船员。 Vào thứ tư, 8 tháng 4 năm 2009 cướp biển Somali đã chiếm giữ tàu hàng Maersk Alabama mang cờ Mỹ với 21 thành viên thủy thủ đoàn.
目前，新生儿在器官移植名单上通常需要等待三个月以上，然而等待一颗新心脏，面临的死亡率通常超过50%的，亚拉巴马大学的心脏外科医生大卫・克利夫兰说。 Hiện nay, trẻ sơ sinh phải chờ đợi ghép tim trong hơn ba tháng với tỷ lệ tử vong trên 50%, bác sĩ tim David Cleveland từ UAB cho biết.
“我对他说：‘埃弗里特先生，我们亚拉巴马州梅科姆县循道宗圣公会南部分会的所有女士都是您的坚强后盾，百分之百支持您。 "Ta nói với ông ấy, Ông Everett, ta nói, các quý bà ở nhà thờ miền Nam thuộc hội Giám lý Maycomb ở Alabama ủng hộ ông một trăm phần trăm.
（当亚拉巴马州于1月11日脱离联邦时，1861，温斯顿县脱离亚拉巴马州，梅科姆县的每个孩子都知道这一点。 (Khi Alabama tách khỏi Liên Bang ngày 11 tháng Giêng năm 1861, hạt Winston tách khỏi Alabama, và mọi đứa con nít ở hạt Maycomb đều biết vụ này).
（当亚拉巴马州于1月11日脱离联邦时，1861，温斯顿县脱离亚拉巴马州，梅科姆县的每个孩子都知道这一点。 (Khi Alabama tách khỏi Liên Bang ngày 11 tháng Giêng năm 1861, hạt Winston tách khỏi Alabama, và mọi đứa con nít ở hạt Maycomb đều biết vụ này).
……下个礼拜天他们又驾着马车出现在街上，于是第二天牧师夫人就写信告知爱米丽住在亚拉巴马的亲厦。 Ngày chủ nhật sau đó, họ lại đánh xe đi với nhau ở ngoài phố, và hôm sau thì bà vợ ông mục sư biên thư cho thân quyến cô Emily ở Alabama.
下个礼拜天他们又驾着马车出现在街上，于是第二天牧师夫人就写信告知爱米丽住在亚拉巴马的亲属。 Ngày chủ nhật sau đó, họ lại đánh xe đi với nhau ở ngoài phố, và hôm sau thì bà vợ ông mục sư biên thư cho thân quyến cô Emily ở Alabama.
巴里试图制服他的亚拉巴马州拖拉留下的痕迹，想对我们的工作听起来很有见识。 Barry, cố triệt tiêu các dấu hiệu còn sót lại của chất giọng Alabama kéo dài của anh ta, muốn tỏ ra hiểu biết về công việc của chúng tôi.
（当亚拉巴马州于1月11日脱离联邦时，1861，温斯顿县脱离亚拉巴马州，梅科姆县的每个孩子都知道这一点。 (Khi Alabama ly khai khỏi liên bang ngày 11 tháng Giêng năm 1861, hạt Winston đã ly khai khỏi Alabama, và mọi đứa trẻ ở hạt Maycomb đều biết vụ này.)
