25 当东方不败醒过来时，已是三天後，身上还有些微的酸痛之感，精神也有些倦怠。 25 Đến khi Đông Phương Bất Bại tỉnh lại thì đã là chuyện của ba ngày sau, trên người vẫn còn một chút cảm giác tê dại đau nhức, tinh thần cũng uể oải
第 25 章 当东方不败醒过来时，已是三天后，身上还有些微的酸痛之感，精神也有些倦怠。 25 Đến khi Đông Phương Bất Bại tỉnh lại thì đã là chuyện của ba ngày sau, trên người vẫn còn một chút cảm giác tê dại đau nhức, tinh thần cũng uể oải
你说：「我看到每当我说‘是’的时候，就会有些微的惊讶，好像我在讶异於根本没有理由让我去说‘不’」。 Bạn nói, "Con đã thấy rằng bất kì khi nào con nói có, đều có một hướng dẫn về sự ngạc nhiên, cứ dường như con sửng sốt là chẳng có lí do nào để nói không."
我用两个时辰的时间将冰凉的暗黑魔法力按照天魔决第二层心法运行了一遍，感觉又有些微的进步。 Ta sử dụng thời gian khoảng hai thời thần vận lực ma pháp hắc ám chạy một vòng theo tâm pháp tầng hai của Thiên Ma Quyết, cảm giác lại có sự tiến bộ thêm một chút.
也就是说，他们宁肯相信神预定那些人会归向他，认为人应该在自己得救的事情上至少得到些微的功劳。 Nghĩa là, họ thích tin rằng Đức Chúa Trời định trước những người mà Ngài biết sẽ trở lại cùng Ngài; con người muốn có ít nhất một chút công trạng trong sự cứu rỗi của họ.
在踩踏前进的时候，踏板到最低点时会让膝盖有些微的弯曲，这样也能保持骑乘者的坐姿稳定，不会因为踩踏时造成身体摇晃。 Khi đạp xe về phía trước, khi bàn đạp ở điểm thấp nhất, đầu gối sẽ hơi cong, điều này cũng có thể giữ tư thế ngồi của người lái ổn định và sẽ không khiến cơ thể rung khi đạp.
正如在两本“相信的理由” 出版的书中所解释的那样，哪怕重力学定律或热力学定律的最些微的改变，都可使众星宿难以存在。 Như đã giải thích trong hai cuốn sách Những lý do để tin (Reasons To Believe), ngay cả những thay đổi nhỏ nhất trong định luật trọng lực hoặc điện từ sẽ làm cho các ngôi sao không thể được tạo nên.
”（《古兰经》18：7）；“我必以些微的恐怖和饥馑，以及资产、生命、收获等的损失，试验你们，你当向坚忍的人报喜。 Và chắc chắn TA (Allah) sẽ thử thách các người với những điều sợ hãi, và đói khát, và mất mát tài sản và (thiệt hại) sinh mạng và (thất mùa) hoa quả, nhưng hãy báo tin mừng cho những người kiên nhẫn:
“我必定以些微的恐惧和饥馑以及财产、生命、收获等的损失试验你们，你向坚忍的人们报喜吧。 Và chắc chắn TA (Allah) sẽ thử thách các người với những điều sợ hãi, và đói khát, và mất mát tài sản và (thiệt hại) sinh mạng và (thất mùa) hoa quả, nhưng hãy báo tin mừng cho những người kiên nhẫn:
所以，当她忽然出现在图书馆，并且在我对面坐下来的时候，我还是有些微的惊讶的，不过我很快镇定下来，静等着她开口。 Cho nên, lúc cô ta đột ngột xuất hiện ở thư viện, hơn nữa ngồi ngay xuống chỗ đối diện của tôi, tôi có chút kinh ngạc, nhưng mà rất nhanh tôi đã kịp trấn định lại, lẳng lặng đợi cô ta lên tiếng.
