如果进入仕途，则是最纯粹的一种官员，没有任何羁绊，陛下也最喜欢用你这样的人。 Nếu như tiến vào con đường làm quan, thì là thuần túy nhất một loại quan viên, không có bất kỳ ràng buộc, bệ hạ cũng ưa thích dùng nhất ngươi người như vậy."
他自己也觉得自己老了，在仕途上一路顺畅的他，竟然会栽了，而且是栽在了一个年轻人的手里。 Chính hắn cũng cảm thấy chính mình lão, ở hoạn lộ thượng một đường thông thuận hắn, dĩ nhiên sẽ ngã xuống, hơn nữa là cắm ở một người trẻ tuổi trong tay.
放弃这门亲事，真的挺可惜的"，他家也是商人，虽富却不贵，很难在科举或者仕途上帮上他什么忙。 Buông tha cho cuộc hôn nhân này, thật sự là đáng tiếc”, nhà hắn cũng là thương nhân, tuy phú nhưng không quý, rất khó tại khoa cử hoặc sĩ đồ có thể giúp hắn cái gì.
在厅级位置上多待了四五年之久的章国伟，终于迈出了仕途之中最关键的一步，由正厅升任副省！ Chương Quốc Vĩ ở vị trí cấp sở hơn bốn năm năm, rốt cục cũng tiến được một bước quan trọng trên con đường làm quan, từ Giám đốc sở thăng chức lên Phó tỉnh!
方明远却是觉得，吴永江应当不是因为这个缘故而逼迫自己的儿子退出仕途，也许是因为前世的好感，也许是因为当时的接触。 Phương Minh Viễn lại cho rằng, Ngô Giang Quốc không nên vì nguyên nhân này mà ép con trai mình từ bỏ con đường làm quan, có lẽ vì thiện cảm của kiếp trước, có thể là vì sự tiếp xúc lúc đó.
两百多年来，寻宝者、计算机科学家，甚至美国军方一直在前赴后继的仕途去破解一份包含三个密码的文件，以揭开一件价值数千万美元传奇宝藏的位置。 Trong hơn hai thế kỷ, những thợ săn kho báu, các nhà khoa học máy tính và thậm chí quân đội Mỹ đã cố gắng giải một bộ ba mật mã để tìm kiếm một kho báu huyền thoại trị giá hàng chục triệu đô la.
他自幼刻苦攻读，接着放弃仕途学习医术，从前一直觉得自己的人生过得很有意义，因为他是在治病救人。 Hắn thuở nhỏ khắc khổ ra sức học hành, tiếp theo buông tha cho con đường làm quan mày mò học tập y thuật, trước đây luôn cảm thấy cuộc sống của mình rất có ý nghĩa, bởi vì công việc của hắn là trị bệnh cứu người.
变动有意义的规定时，要加倍小心：组织中的许多规则是有其必要性，如果你打算挑战这些规定，切记要计算其风险，不然会赌上自己的仕途。 Khi thay đổi những quy định có ý nghĩa, phải thận trọng: Nhiều quy tắc trong tổ chức là cần thiết, nếu bạn có ý định thách thức các điều khoản này, hãy nhớ tính toán rủi ro hoặc sẽ đặt cược vào sự nghiệp của chính họ.
